1 00:03:28,291 --> 00:03:32,127 Peakorter, me oleme endiselt musta Lamborghini jälitamisel. 2 00:03:32,212 --> 00:03:35,088 Auto 42, olete kaks tundi jälitanud. 3 00:03:35,173 --> 00:03:37,716 Veel viis minutit ja sa oled Arizonas. 4 00:03:37,800 --> 00:03:41,720 Jah, ja me teeme jääge jälitama, kuni me ta kätte saame. 5 00:03:41,804 --> 00:03:45,474 Meil ei läinud nii kaua aega, et Dillinger kinni püüda. 6 00:04:08,456 --> 00:04:11,333 Tere, poisid. JJ? 7 00:04:15,171 --> 00:04:16,463 - JJ? - Viktor! 8 00:04:16,547 --> 00:04:19,174 Oeh! Ee... 9 00:04:19,259 --> 00:04:21,885 - Sa oled kaks tundi hiljaks jäänud. - Ma... ma vabandan. 10 00:04:21,970 --> 00:04:23,971 - Kus kurat sa olid? - Oh... 11 00:04:25,014 --> 00:04:26,431 vabandan. 12 00:04:28,601 --> 00:04:31,520 Kütuse sissepritsesüsteem. See ajab mind hulluks. 13 00:04:31,604 --> 00:04:35,190 Mul on väga kahju, et ma hiljaks jäin, aga üks neist minu hamstritel tekkis ärevushoog. 14 00:04:35,275 --> 00:04:37,234 Ma ei saanud teda maha jätta kuni ta elama jäi. 15 00:04:37,318 --> 00:04:40,237 Ta käitus nii hullult, ta sõi tüki saba, 16 00:04:40,321 --> 00:04:42,698 ja Henrietta isegi ei häirinud teda. 17 00:04:42,782 --> 00:04:45,450 Siis sõi ta oma jooksulindi ära. Oho! 18 00:04:49,205 --> 00:04:52,124 Nad said selleks loomaarstid. Meil on muid asju, mille pärast muretseda. 19 00:04:52,208 --> 00:04:54,418 Hamstritel on suur vastutus. 20 00:04:55,712 --> 00:04:58,547 Las ma joonistan sulle vaimse pildi, hästi, Victor? 21 00:04:58,631 --> 00:05:01,633 Ma tahan, et sa mõtleksid oma hamstrite peale kui väike armee 22 00:05:01,718 --> 00:05:03,844 jooksurajal mööda marssimine, 23 00:05:03,928 --> 00:05:07,347 oma väikseid jalgu maha jooksmas, lihtsalt jooksevad nii kiiresti kui saavad, 24 00:05:07,432 --> 00:05:10,475 selle mootori tegemine nurru lihtsalt mööda teed. 25 00:05:10,560 --> 00:05:14,313 Oh, JJ. Milline imeline viis seda panna. 26 00:05:14,397 --> 00:05:15,480 Hm! 27 00:05:17,734 --> 00:05:22,029 Kas poleks tore, kui saaksime au jagada nendega Cannonballi võitmisest? 28 00:05:22,113 --> 00:05:27,159 See oleks tõeline meeskonnatöö. Sina, mina, hamstrid ja... tema. 29 00:05:41,924 --> 00:05:46,053 Ära alusta temaga. Ma ei taha temast rääkida. 30 00:05:46,137 --> 00:05:49,890 - Kui vajate abi... - Kurat, ma ei taha temast rääkida! 31 00:05:49,974 --> 00:05:51,183 OK. 32 00:05:56,481 --> 00:05:57,731 Sir James! 33 00:05:57,815 --> 00:05:59,691 Oh issand. Sina jälle? 34 00:05:59,776 --> 00:06:01,735 Fenderbaum, tee mulle teene. 35 00:06:01,819 --> 00:06:03,904 Sa joonistad kärbseid. Kustuge siit. 36 00:06:03,988 --> 00:06:06,656 Ei. Oota üks hetk, Greek. Ainus, mida ma teada tahan, on 37 00:06:06,741 --> 00:06:10,327 kuidas teil on tõenäosus sellel Cannonball cockamamie'l? 38 00:06:10,411 --> 00:06:12,996 See nõuab sära ja aastatepikkust rasket tööd. 39 00:06:13,081 --> 00:06:14,998 Ja sa ei saaks aru mis tahes osa sellest. 40 00:06:15,083 --> 00:06:18,043 Tee mulle teene. Võistlus on võidujooks, eks? 41 00:06:18,127 --> 00:06:21,004 Ainuke asi, mida sa tegema pead Cannonballis sõidab kindlalt, 42 00:06:21,089 --> 00:06:23,090 hädast eemale jääma ja neil on hea kate. 43 00:06:23,174 --> 00:06:26,385 3000 miili, keskmiselt 85 miili tunnis. 44 00:06:26,469 --> 00:06:28,303 Kas sa tead, mis see on? 45 00:06:28,388 --> 00:06:31,223 Tahad rääkida või tahad kihla vedada? 46 00:06:31,307 --> 00:06:37,020 Radarivastane värv, turboülelaaduriga. JJ, keegi ei saa meid nüüd peatada. 47 00:06:37,105 --> 00:06:38,271 Mitte keegi. 48 00:06:53,704 --> 00:06:57,624 Mis sa oled, mingi pähkel? Kes sa arvad, et oled? 49 00:06:57,708 --> 00:07:00,043 Dun-dun-dah! 50 00:07:00,128 --> 00:07:02,712 Olen kapten Chaos. 51 00:07:04,590 --> 00:07:09,052 Ja see - see on minu ustav kaaslane Cato. 52 00:07:09,137 --> 00:07:11,221 Ütle tere, Cato. 53 00:07:12,974 --> 00:07:14,933 Oled kaua politseinik olnud? 54 00:07:17,687 --> 00:07:19,271 See on naljakas. 55 00:07:19,355 --> 00:07:22,107 - Tahad rääkida või kihla vedada? - Sul on 50:1. 56 00:07:22,191 --> 00:07:25,819 Ja tead, mis sul on? Sa tegid endale kihlveo. 57 00:07:25,903 --> 00:07:29,281 Kakskümmend suurt, suurt. 58 00:07:29,365 --> 00:07:33,452 See on miljon dollarit. Ha-ha! Kui võidad. 59 00:07:33,536 --> 00:07:37,789 Ma ei tea, kas sa tunned mu kaaslast. Jamie, sa mäletad kreeklast Jimmyt. 60 00:07:37,874 --> 00:07:40,917 - Hmmm! - Haa! Jamie Blake. 61 00:07:41,002 --> 00:07:43,587 Varem sõitsite selle vormel 1-ga. 62 00:07:43,671 --> 00:07:45,839 Kui kõrgete nööpidega kingad olid stiilis. 63 00:07:45,923 --> 00:07:50,177 Las ma räägin sulle midagi, kreeklane. Meil on salarelv. 64 00:07:50,261 --> 00:07:52,179 Jumal on meie kaaspiloot. 65 00:07:52,263 --> 00:07:54,097 Sul läheb teda vaja. 66 00:07:58,019 --> 00:08:01,104 - Jumal on meie kaaspiloot? - Mm-hm. 67 00:08:01,189 --> 00:08:02,397 Kas mäletate meie autot? 68 00:08:02,482 --> 00:08:04,524 - Jah. - Kaks istet. 69 00:08:04,609 --> 00:08:06,401 Kaks istet. 70 00:08:06,486 --> 00:08:08,653 Kuhu ta istub? 71 00:08:08,738 --> 00:08:09,863 Kuhu? 72 00:08:11,782 --> 00:08:13,658 Kuula mind, el Porko. 73 00:08:13,743 --> 00:08:15,911 Me ei kuulu Indianapolis 500-sse. 74 00:08:15,995 --> 00:08:17,954 Meil ei saa olla numbritega autot. 75 00:08:18,039 --> 00:08:21,708 - Peame auto kuidagi maskeerima. - Nagu mida, JJ? 76 00:08:21,792 --> 00:08:25,295 Kuidas oleks diplomaatiliste numbrimärkidega limusiiniga? 77 00:08:25,379 --> 00:08:26,379 - Ei. - Ei. 78 00:08:26,464 --> 00:08:29,132 ma tean. Veresaanik. 79 00:08:29,217 --> 00:08:31,801 - Ärge kunagi peatage veresaani, eks? - Ei. 80 00:08:31,886 --> 00:08:36,515 Jäätiseauto. Jäätiseauto. Tead, nad peavad sinna jõudma, enne kui see sulab. 81 00:08:36,599 --> 00:08:37,766 Ei. 82 00:08:40,686 --> 00:08:43,396 Suurepärane. Meil on õlu otsas, Victor. 83 00:08:43,481 --> 00:08:44,439 Vabandust. 84 00:08:44,524 --> 00:08:48,235 Võta rahulikult! Sa käitud hullult alates sellest Cannonballi asjast. 85 00:08:48,319 --> 00:08:51,780 Ma tõmban siia sisse ja võta õlut, eks? 86 00:08:54,450 --> 00:08:59,287 Kuidas oleks soomustransportööriga? Nad ei lõpetaks seda, eks? 87 00:09:13,010 --> 00:09:17,639 Hei, ära viitsi parkida! Ma tulen kohe välja. 88 00:09:28,568 --> 00:09:29,526 Aitäh. 89 00:09:29,610 --> 00:09:32,654 Võiksime saada musta Trans Am. Ei, seda on tehtud. 90 00:09:57,054 --> 00:10:00,265 Tere, ema. Usun, et teil oli meeldiv päev. 91 00:10:00,975 --> 00:10:05,645 Õudusunenägu. Elav õudusunenägu. Sa tapad mind, Seymour. 92 00:10:05,730 --> 00:10:10,317 Tapab mind aeglase surmaga selle idioodi spiooniäriga. 93 00:10:10,401 --> 00:10:14,195 - Ema, sa ei saa aru. - Mida on vaja mõista? 94 00:10:14,280 --> 00:10:18,241 Ma vaatan oma poega, Seymour Goldfarb Jr, 95 00:10:18,326 --> 00:10:21,244 Seymour Goldfarbi poeg, Jumal puhka ta hinge, 96 00:10:21,329 --> 00:10:24,289 ja Goldfarb Girdlesi varanduse pärija. 97 00:10:24,373 --> 00:10:26,291 Ja mida ta teeb? 98 00:10:26,375 --> 00:10:28,418 Ringi jalutamine, näitlemine, 99 00:10:28,502 --> 00:10:31,880 nagu ta oleks mingi goy filmistaar nimega Roger Moore. 100 00:10:31,964 --> 00:10:35,050 Ja selle eest Kas ma saatsin su parimatesse koolidesse? 101 00:10:35,134 --> 00:10:38,303 Selle jaoks kulutan 8000 ortodontia töö kohta? 102 00:10:38,387 --> 00:10:41,973 Selle pärast lähen ma katki, maksma sellele Beverly Hillsi analüütikule? 103 00:10:42,058 --> 00:10:43,475 Ja nüüd... Ha-ha! 104 00:10:43,559 --> 00:10:45,518 .. see. 105 00:10:45,603 --> 00:10:49,522 Magav neiu leidis selle täna hommikul oma padja all. 106 00:10:49,607 --> 00:10:51,816 Mis on selle tähendus? 107 00:10:51,901 --> 00:10:54,736 Tähendus, kallis ema, on kiire surm. 108 00:10:54,820 --> 00:10:57,572 Ma hoiatasin sind mitte sekkuda minu asjadesse. 109 00:10:57,657 --> 00:11:00,367 Seymour, pane see ära. See võib kustuda. 110 00:11:01,535 --> 00:11:05,955 Mul on kohutavalt kahju, ema, aga sa tead liiga palju. 111 00:11:06,040 --> 00:11:07,749 Näete, minu äris 112 00:11:07,833 --> 00:11:12,170 isegi sügavaimad peresuhted pole midagi väärt. 113 00:11:12,254 --> 00:11:14,422 Farthing, schmarthing. 114 00:11:16,967 --> 00:11:19,260 - Ei. - Zei gezunt, ema. 115 00:11:21,138 --> 00:11:24,140 Oi! Kus ma valesti läksin? 116 00:11:24,225 --> 00:11:26,726 Kas sa tead midagi, ema? Sa oled liiga juut. 117 00:11:28,270 --> 00:11:31,314 Võiksime alati mine kena lihtsa Jane Chevyga, 118 00:11:31,399 --> 00:11:33,608 autotäie Sidewinderi rakettidega! 119 00:11:33,693 --> 00:11:36,361 Võib-olla peaksite seda aeglustama ainult natuke! 120 00:11:36,445 --> 00:11:39,531 - Ma ei kuule sind! - Ma ütlesin, sa teed laineid! 121 00:11:39,615 --> 00:11:41,282 Sa tülitad rahvast! 122 00:11:41,367 --> 00:11:46,329 Mis kurat on läinud liiga kiiresti mis on seotud Cannonballis olemisega? 123 00:11:46,414 --> 00:11:48,456 JJ, sa lööd väga suuri laineid! 124 00:11:48,541 --> 00:11:51,918 Tere. Kuidas läheb? 125 00:11:52,002 --> 00:11:53,169 Aaargh! 126 00:12:03,514 --> 00:12:06,683 Teil on vedanud. Sa rebisid sellest paadist välja. 127 00:12:07,893 --> 00:12:10,687 - Kas kõik on korras, Victor? - Minuga on kõik korras, JJ. 128 00:12:10,771 --> 00:12:12,647 Valus on ainult siis, kui ma näpuga näitan. 129 00:12:13,858 --> 00:12:15,942 tead, võib-olla oleks parem olnud, 130 00:12:16,026 --> 00:12:18,945 kui sa nii palju tähelepanu ei pööraks nendele tüdrukutele. 131 00:12:19,029 --> 00:12:20,864 - Keegi pole täiuslik. - See on tõsi. 132 00:12:20,948 --> 00:12:23,950 Keegi pole täiuslik, peale tema. 133 00:12:26,871 --> 00:12:27,829 Vabandust. 134 00:12:27,913 --> 00:12:29,539 Kui kaugel on haigla? 135 00:12:29,623 --> 00:12:31,499 - Umbes kümme miili. - Oh, jah? 136 00:12:31,584 --> 00:12:35,003 - Kui kaua me sinna jõuame? - Umbes neli või viis minutit. 137 00:12:35,087 --> 00:12:39,132 Suitsetada saab läbi liikluse nagu tulistati läbi relva selles asjas. 138 00:12:54,482 --> 00:12:55,440 Argh! 139 00:13:05,743 --> 00:13:07,744 Jackie Chan. 140 00:13:08,579 --> 00:13:10,914 Siin on Johnny! 141 00:13:27,932 --> 00:13:30,183 Jackie Chan. 142 00:13:34,396 --> 00:13:36,356 Godzilla film. 143 00:13:39,235 --> 00:13:41,069 Michael Hui. 144 00:14:03,467 --> 00:14:04,425 Vabandage. 145 00:14:33,497 --> 00:14:34,789 Kaamel. 146 00:14:34,874 --> 00:14:37,208 Mitte kaamel, schmuck. Winston. 147 00:14:37,293 --> 00:14:38,668 Ah! 148 00:15:09,658 --> 00:15:13,077 Alates homsest sina ja George sõidab minuga autosse. 149 00:15:13,162 --> 00:15:15,079 Jah, härra. 150 00:15:22,630 --> 00:15:24,631 Kuidas su sõitmine läheb, mu vend? 151 00:15:24,715 --> 00:15:26,883 Jumal olgu kiidetud, kallis õde. 152 00:15:26,967 --> 00:15:31,095 Minu kiirusele võistlevad vaid välgunooled taevast! 153 00:15:36,226 --> 00:15:41,147 Ja ma arvan, et kavatsete ikkagi läbi minna et võidujooks uskmatute ameeriklastega. 154 00:15:41,231 --> 00:15:45,526 Cannonball langeb islami jõudude kätte! 155 00:15:45,611 --> 00:15:48,571 Mu kallis õde. Ma luban selle! 156 00:15:49,365 --> 00:15:51,491 Joo! Joo! 157 00:15:51,575 --> 00:15:53,826 - Auto tuleb, eks? - Jah, hr Compton. 158 00:15:53,911 --> 00:15:56,371 Ärge unustage tühistada juhatuse koosolekul esmaspäeval. 159 00:15:56,455 --> 00:15:59,624 Ma veedan nädala Hispaanias lossi juures. 160 00:15:59,708 --> 00:16:00,667 Jah, hr Compton. 161 00:16:00,751 --> 00:16:04,879 Ma tahan, et leiaksite vana sõbra minu oma, hr Shakey Finch. 162 00:16:04,964 --> 00:16:08,591 Ta on parim pikamaa mootorrattur selles riigis. 163 00:16:08,676 --> 00:16:10,677 - Sa said aru? - Jah, hr Compton. 164 00:16:12,054 --> 00:16:16,391 Juhatus on minult küsinud et veel kord oma muret väljendada. 165 00:16:16,475 --> 00:16:19,310 - Palun mõelge uuesti. - Pole võimalik, Arthur. 166 00:16:19,395 --> 00:16:23,773 Juhatus peab mulle lubama see üks järeleandmine minu egole. 167 00:16:48,882 --> 00:16:52,051 - Poiss, kas ta pole midagi? - Kas sa teed nalja? 168 00:16:52,136 --> 00:16:56,264 See on kõige rumalam asi, mida ma pärast seda näinud olen see hämar püüdis Suurest kanjonist hüpata. 169 00:17:01,145 --> 00:17:03,229 Ta on ikka veel meie tagumikul. 170 00:17:03,313 --> 00:17:06,524 Ma ei usu... ma ei arva... Ma ei usu, et ta ka bluffib. 171 00:17:06,608 --> 00:17:08,317 Ära nüüd muretse, poeg. 172 00:17:08,402 --> 00:17:10,737 Ma kaotan ta siinsamas motellis. 173 00:17:10,821 --> 00:17:13,531 Hei, ma mäletan. Seal on koht... 174 00:17:13,615 --> 00:17:18,536 Seal... Seal on koht sees... otse taga, ja see on ideaalne koht varjumiseks. 175 00:17:18,620 --> 00:17:20,955 Hea küll. Imeline, imeline, imeline. 176 00:17:21,040 --> 00:17:22,582 Võta... võta... 177 00:17:22,666 --> 00:17:23,624 - Vasakule. - Oh, pagan. 178 00:17:23,709 --> 00:17:25,043 - Pöörake vasakule. - Vasakule. 179 00:17:27,963 --> 00:17:31,966 - Ma ei näe jama. Kas saate? - Pole probleemi, poeg. Pole probleemi. 180 00:17:34,970 --> 00:17:36,304 Mis see oli? 181 00:17:48,442 --> 00:17:50,234 See on... See on... 182 00:17:50,319 --> 00:17:53,446 See on p-p-p-p-ideaalne. 183 00:17:54,782 --> 00:17:57,992 See on parem kui seda varjata... See on parem kui selle tagasi peitmine. 184 00:17:58,077 --> 00:18:00,828 ma tean. Kuid ainus probleem, mis meil nüüd on, 185 00:18:00,913 --> 00:18:03,456 kas me peame minema ja seda ümber häälestama. 186 00:18:03,540 --> 00:18:04,582 Hästi? 187 00:18:04,666 --> 00:18:05,917 Lähme võtame kõigepealt õlut. 188 00:18:06,001 --> 00:18:08,127 Jah, lähme võtame... Lähme... õlut. 189 00:18:10,839 --> 00:18:13,716 Tahaksin tänada Mona Corsonit Westportist 190 00:18:13,801 --> 00:18:17,720 selle suurepärase lõunasöögi eest kanepivõileivad ja hakkpuidu konsomm�. 191 00:18:18,889 --> 00:18:23,017 Ja nüüd, hetk, mida olete kõik oodanud. 192 00:18:23,102 --> 00:18:27,313 See on tite pööre... Suurepärane osavõtt koosolekust. 193 00:18:27,397 --> 00:18:29,482 - Jah, suurepärane. - Ta juhtis kampaaniat 194 00:18:29,566 --> 00:18:33,694 keelata elektriliste hambaharjade kasutamine tippkoormuse ajal, 195 00:18:33,779 --> 00:18:35,530 ja äratuskella andma... 196 00:18:35,614 --> 00:18:39,867 Ma arvan, et sa... tuli siia mind rääkima. 197 00:18:39,952 --> 00:18:43,121 Ei, ei, tegelikult mitte. Ma olen puudest. 198 00:18:44,081 --> 00:18:45,498 Ah. 199 00:18:45,582 --> 00:18:46,958 puud. 200 00:18:48,585 --> 00:18:52,547 Loodusesõbrad armastavad puid, nii et ma tulen koosolekutele. 201 00:18:52,631 --> 00:18:55,091 See on väga huvitav. 202 00:18:55,175 --> 00:18:57,760 Ma armastan kõiki, kes armastavad puid. 203 00:18:57,845 --> 00:19:01,389 No need juhtuvad olla minu suur kirg. 204 00:19:01,473 --> 00:19:03,766 Tead, mis mulle puude juures kõige rohkem meeldib? 205 00:19:03,851 --> 00:19:05,017 Ei, mida? 206 00:19:05,102 --> 00:19:07,728 Et saate nende all lamada kuuvalgel ööl 207 00:19:07,813 --> 00:19:09,438 tuulega puhub, 208 00:19:09,523 --> 00:19:11,190 lööge oma ajud välja. 209 00:19:11,275 --> 00:19:14,277 Hr Arthur J Foyt. 210 00:19:16,864 --> 00:19:19,782 Hr Foyt. Hr Foyt. 211 00:19:24,872 --> 00:19:27,081 Anna sellele imikule mahla. 212 00:19:27,166 --> 00:19:31,836 Ainus, mis seda varjab... varjab seda... peites selle... basseini 213 00:19:31,920 --> 00:19:34,964 tegi oli... m-tee see p-purty. 214 00:19:35,048 --> 00:19:37,258 See jooksmine ei ole midagi väärt. Ja see on märg. 215 00:19:37,342 --> 00:19:40,094 Ma tean seda. Lihtsalt löö veel korra, eks? 216 00:19:41,680 --> 00:19:43,890 Hoidke kinni! Hoidke kinni! Hoidke kinni! Hoidke kinni! 217 00:19:43,974 --> 00:19:45,016 Ma tean, mis viga. 218 00:19:45,100 --> 00:19:47,018 Ära mõtle hetkekski... 219 00:19:47,102 --> 00:19:50,605 .. et me Washingtonis 220 00:19:50,689 --> 00:19:53,232 ära hinda oma emade märtsikuud 221 00:19:53,317 --> 00:19:56,819 müüki keelata värvilisest tualettpaberist 222 00:19:56,904 --> 00:20:00,823 et aidata vähendada ärritust, uh... 223 00:20:00,908 --> 00:20:02,825 pärasoole! 224 00:20:05,412 --> 00:20:09,832 Aga täna, Tahan suunata oma märkused 225 00:20:09,917 --> 00:20:13,794 vanale ja tuttavale vaenlasele. 226 00:20:15,589 --> 00:20:16,839 Auto. 227 00:20:16,924 --> 00:20:19,050 Hea küll. Veel üks kord. Las ma kuulen seda. 228 00:20:23,222 --> 00:20:24,639 ha! See on... 229 00:20:24,723 --> 00:20:31,020 Ma- See meenutab mulle, uh... luuletust, mille ma kirjutasin. 230 00:20:31,104 --> 00:20:33,856 Auto, auto... 231 00:20:45,244 --> 00:20:48,746 Kes see oli? Võta oma käsi mu näost välja. 232 00:20:48,830 --> 00:20:50,581 Kas sinuga on kõik korras? 233 00:20:50,666 --> 00:20:53,209 Nad valisid seekord vale! 234 00:20:53,293 --> 00:20:55,378 Garanteerin nad maksavad selle eest, 235 00:20:55,462 --> 00:20:59,715 sest kui läheb raskeks, raske läheb käima! 236 00:21:02,010 --> 00:21:03,844 Ta jookseb praegu hästi, sõber. 237 00:21:04,846 --> 00:21:06,806 Ma arvan endiselt, et peaksime selle värvima. 238 00:21:06,890 --> 00:21:10,268 Kui me seda värvime, siis jätkame ja Mida suurust, eks? 239 00:21:14,481 --> 00:21:15,856 Hei, seal on motell. 240 00:21:15,941 --> 00:21:18,901 Vaata parklat. Cannonballersil on see kõik segamini. 241 00:21:18,986 --> 00:21:21,654 Mees, ma ei saa selle liiklusega hakkama. 242 00:21:21,738 --> 00:21:23,030 Hoidke oma lõunasööginõust kinni. 243 00:21:23,115 --> 00:21:25,700 - See võib veidi imelikuks minna. - Oota natuke. 244 00:21:27,786 --> 00:21:28,744 Aeglusta! 245 00:21:36,003 --> 00:21:39,046 - Hei, sina juhid seda kirbukotti? - Huh-uh! 246 00:21:39,131 --> 00:21:41,465 - Kus prouad? - Mida? 247 00:21:41,550 --> 00:21:43,884 Hookers, mees. Kus prouad? 248 00:21:43,969 --> 00:21:45,761 Vabandage. Vabandage. 249 00:21:47,723 --> 00:21:49,640 - Tere, Mad Dog. - Tere, JJ. 250 00:21:49,725 --> 00:21:52,184 Sa ilmselt ei saanud aru, aga parkla on väljas. 251 00:21:52,269 --> 00:21:55,521 - Ma tean. Pidurid läksid ära. - Kas sa arvad, et oled president? 252 00:21:55,605 --> 00:21:59,567 Noh, lubage mul teha üks asi täiesti selgeks. 253 00:21:59,651 --> 00:22:03,779 Tunneme end selle pärast kohutavalt. Ja kui nad nalja ei talu... 254 00:22:05,866 --> 00:22:08,409 Jumal tänatud. Meil juhtus just kohutav õnnetus. 255 00:22:08,493 --> 00:22:13,039 - Me tahaksime sind aidata, aga me ei tööta. - See mees näeb halb välja. Võib-olla on ta surnud. 256 00:22:13,123 --> 00:22:16,167 Peaksite helistama koronerile. JJ, ta ei näe liiga hea välja. 257 00:22:16,251 --> 00:22:17,376 Ei. 258 00:22:19,546 --> 00:22:22,089 - Tal just helistati kella. - Kas sa ei saa midagi teha? 259 00:22:22,174 --> 00:22:25,926 - Te olete professionaalid. - See on meie vaba päev. 260 00:22:26,011 --> 00:22:27,595 Kas te teete midagi? 261 00:22:27,679 --> 00:22:30,139 Selle mehe elu ripub niidi otsas! 262 00:22:32,267 --> 00:22:33,851 Victor. 263 00:22:38,815 --> 00:22:42,443 Peate selles osas olema väga teaduslik. See võib tõusta ninasõõrmetesse, mõjutada siinusi. 264 00:22:42,527 --> 00:22:43,778 See on tõsi. 265 00:22:43,862 --> 00:22:44,987 Hm? 266 00:22:53,663 --> 00:22:54,997 Seal. 267 00:22:55,082 --> 00:22:56,582 Ärge muretsege arve pärast. 268 00:22:56,666 --> 00:23:00,086 Tehke talle paar klistiiri ja helista mulle hommikul. 269 00:23:02,964 --> 00:23:04,131 Tere. Kuidas läheb? 270 00:23:04,216 --> 00:23:06,258 - Täiuslik. - Tahaksime kahte singlit. 271 00:23:06,343 --> 00:23:07,885 JJ McCIure, Victor Prinzim. 272 00:23:07,969 --> 00:23:09,303 Ma olen baaris. 273 00:23:10,305 --> 00:23:12,640 Mulle meeldib alati paar jooki kohe pärast operatsiooni. 274 00:23:19,773 --> 00:23:22,024 Huvitav, miks see mees parkis oma veoauto fuajeesse. 275 00:23:22,109 --> 00:23:24,402 Ainult Ameerikas. Tooge mulle 12 sviiti. 276 00:23:24,486 --> 00:23:27,113 - Veelgi parem, terve korrus. - Jah, söör. 277 00:23:28,698 --> 00:23:30,282 Ah! Liiga palju kuskussi. 278 00:23:31,868 --> 00:23:33,869 Olen kindel, nagu H tahaks minu kätte saada 279 00:23:33,954 --> 00:23:36,497 need põrgu inglid kes seda veoautot juhtisid. 280 00:23:38,083 --> 00:23:39,834 Aga ilmselt on sama hästi, 281 00:23:39,918 --> 00:23:42,962 sest ma olen metsik härg kui ma endast välja saan. 282 00:23:45,424 --> 00:23:48,259 - Mulle meeldivad metsikud pullid. - Oh! 283 00:23:50,846 --> 00:23:54,306 See on tõesti naljakas, et sa peaksid... Oh issand. Need on nemad. 284 00:23:54,391 --> 00:23:56,350 - Kes? - Need põrgu inglid. 285 00:23:56,435 --> 00:24:00,104 - Nad võivad kuuluda terrorirühmitusse. - Ma ei tea. 286 00:24:00,856 --> 00:24:06,986 Aga see koht täitub... mõne tõelise hunnikuga. 287 00:24:07,696 --> 00:24:10,072 Kas sa nägid seal midagi imelikku? 288 00:24:10,157 --> 00:24:12,741 - Ei. - Ma uurin välja. 289 00:24:24,379 --> 00:24:27,423 Miks see sinu jaoks nii raske on arsti leidma? 290 00:24:27,507 --> 00:24:29,091 See on väga-väga raske. 291 00:24:29,176 --> 00:24:31,802 Arsti pole lihtne leida niimoodi õhku tõusta. 292 00:24:31,887 --> 00:24:35,764 - Dr. Gay ei lahku isegi oma majast. - Kui sa tahad Cannonballi võita 293 00:24:35,849 --> 00:24:39,143 kiirabi juhtimine, sul peab seal arst olema... 294 00:24:39,227 --> 00:24:40,478 Mida doktor Gay teeb? 295 00:24:40,562 --> 00:24:43,606 Ta on minu kahanemine. Ta oli eile pühendunud. 296 00:24:43,690 --> 00:24:46,025 - Miks? - Ta suitsetas banaane. 297 00:24:47,152 --> 00:24:50,279 Ta on väga ärritunud, kui ta räägib... teda. 298 00:24:50,363 --> 00:24:52,364 - Nii ka mina. - Oh. 299 00:24:53,200 --> 00:24:55,701 Vabandust. Ma ei taha oma joogi sisse puuvilju. 300 00:25:00,332 --> 00:25:03,542 Palju õnne. Siin on teile. Palju õnne. 301 00:25:03,627 --> 00:25:05,920 - Väga tänulik. - Ja sulle, isa. 302 00:25:07,088 --> 00:25:08,380 Te lollid jamad. 303 00:25:08,465 --> 00:25:12,426 Neil pole võimalust. Tead mida? 304 00:25:12,511 --> 00:25:16,180 Ma arvan, et helistan kreeklasele ja pange meile veel 10 000. 305 00:25:18,975 --> 00:25:20,100 - JJ. - Mm. 306 00:25:20,185 --> 00:25:21,602 Aga need kaks? 307 00:25:21,686 --> 00:25:25,022 Võib-olla... Võib-olla üks neist kaunitaridest võib olla meie patsient. 308 00:25:25,106 --> 00:25:26,774 - Mõlemad võivad olla. - Auh! 309 00:25:26,858 --> 00:25:33,239 Hm. Ma võiksin nende patsientidega väga kannatlik olla. Nad on väga lakuvad... väga sümpaatsed. 310 00:25:33,323 --> 00:25:36,867 Ütle mida. Lähme, kahekesi, mine sinna ja räägi nendega. 311 00:25:36,952 --> 00:25:39,370 - OK. - Ma räägin kõik. 312 00:25:39,454 --> 00:25:42,540 - Victor, sa lihtsalt mõtle arstile. - OK. 313 00:25:46,628 --> 00:25:48,504 Argh! Oeh! 314 00:25:48,588 --> 00:25:50,297 Oh! 315 00:25:52,842 --> 00:25:54,635 - Tere õhtust, daamid. - Õhtu. 316 00:25:54,719 --> 00:25:58,347 Minu nimi on JJ McClure. See on Victor Prinzim, minu abiline. 317 00:25:58,431 --> 00:26:00,391 - Tere... - Ma räägin, Victor. 318 00:26:00,475 --> 00:26:02,726 Terroristid, mu lohuline tagumik. 319 00:26:02,811 --> 00:26:07,273 Need inimesed teevad terroriste näevad välja nagu Heategevuse õed. 320 00:26:07,357 --> 00:26:10,609 Need poisid on Cannonballers. 321 00:26:13,530 --> 00:26:15,406 Mis see on, keeglimeeskond? 322 00:26:15,490 --> 00:26:17,992 Meie oleme lemmikud et võita homme Cannonball, 323 00:26:18,076 --> 00:26:20,035 ja ma mõtlesin, kas üks teist, või teie mõlemad, 324 00:26:20,120 --> 00:26:22,204 võib-olla meeldib võidusõidukiga sõita. 325 00:26:22,289 --> 00:26:24,456 See oleks väga põnev. 326 00:26:24,541 --> 00:26:26,125 Põnev. 327 00:26:26,209 --> 00:26:28,377 Aga me ise oleme kahurimängijad. Aitäh. 328 00:26:28,461 --> 00:26:30,588 Kas nad on Cannonballers? 329 00:26:30,672 --> 00:26:34,717 Ja mis puutub võidusõidukisse, siis me peame lihtsalt ootama ja vaatama. 330 00:26:34,801 --> 00:26:36,802 Te pole meie varustust näinud. 331 00:26:38,680 --> 00:26:39,680 Varustus? 332 00:26:42,100 --> 00:26:43,434 Varustus. 333 00:27:09,711 --> 00:27:10,711 Tere. 334 00:27:11,838 --> 00:27:12,838 Tere. 335 00:27:14,633 --> 00:27:17,301 Ära ütle mulle oma nime. Las ma arvan. 336 00:27:20,263 --> 00:27:21,263 Melissa. 337 00:27:22,349 --> 00:27:23,474 Ei. 338 00:27:25,727 --> 00:27:27,186 Juliette. 339 00:27:27,270 --> 00:27:30,064 - Ei. - Betty? 340 00:27:30,148 --> 00:27:31,607 Ei. 341 00:27:33,652 --> 00:27:35,277 Ma kutsun sind lihtsalt kaunitariks, eks? 342 00:27:35,362 --> 00:27:37,613 Oi! See on tore. 343 00:27:37,697 --> 00:27:38,947 Aitäh. 344 00:27:39,032 --> 00:27:40,324 Istu maha. 345 00:27:45,121 --> 00:27:48,374 - Kas sa oled üks neist võrkpalluritest? - Kahurimängijad. 346 00:27:48,458 --> 00:27:50,584 - Ei. - Miks sa nii riides oled? 347 00:27:51,628 --> 00:27:53,796 Humanitaarsed põhjused. 348 00:27:53,880 --> 00:27:57,132 Olen jõukas filantroop. 349 00:27:57,217 --> 00:28:00,052 Mina ja mu partner, me lihtsalt sõidame kiirabiga ringi, 350 00:28:00,136 --> 00:28:02,471 otsin õnnetusi, püüdes inimesi aidata. 351 00:28:03,598 --> 00:28:05,933 Ma arvan, et meid ei pandud siia maa peale inimestele haiget teha, 352 00:28:06,017 --> 00:28:08,852 Ma arvan, et meid pandi siia maa peale inimesi aidata. 353 00:28:08,937 --> 00:28:11,397 - See on ilus. - Aitäh. 354 00:28:12,399 --> 00:28:15,234 Sa pead olema tundlik inimene. 355 00:28:15,318 --> 00:28:18,821 - Püüan olla. - Vean kihla, et sa oled Rod McKueni fänn. 356 00:28:18,905 --> 00:28:20,531 Ma kuulan teda igal õhtul. 357 00:28:20,615 --> 00:28:22,074 Ma olen puudest. 358 00:28:23,410 --> 00:28:26,036 - Kas olete kunagi Joyce Kilmerist kuulnud? - Jah. 359 00:28:26,121 --> 00:28:29,790 - Ta kirjutas tõeliselt suurepärase luuletuse puust. - Ee... Tema. 360 00:28:29,874 --> 00:28:31,208 WHO? 361 00:28:31,292 --> 00:28:33,585 - Tema. - Kas ta on naine? 362 00:28:33,670 --> 00:28:36,338 - Ta on ta. - Oh! 363 00:28:36,423 --> 00:28:40,384 Noh, ta kirjutas tõesti suurepärase luuletuse puu kohta. 364 00:28:40,468 --> 00:28:41,427 Jah. 365 00:28:41,511 --> 00:28:44,304 - Tead, mis mulle puude juures kõige rohkem meeldib? - Ei, mida? 366 00:28:44,389 --> 00:28:47,349 Et saate nende all lamada kuuvalgel ööl, 367 00:28:47,434 --> 00:28:50,352 lehed puhuvad õrnalt... 368 00:28:51,771 --> 00:28:54,356 - Vabandust. - Kõik on korras. 369 00:28:56,276 --> 00:28:57,901 Mida sa puude kohta ütlesid? 370 00:28:57,986 --> 00:29:01,864 Ma ütlesin, mulle meeldib puude juures kõige rohkem see, 371 00:29:01,948 --> 00:29:05,075 kuuvalgel ööl võid nende all lamada, 372 00:29:05,160 --> 00:29:07,286 - lehtedega õrnalt puhumas... - JJ? 373 00:29:07,370 --> 00:29:10,998 Hei, JJ, sa ei usu kunagi mis temaga just juhtus! 374 00:29:11,082 --> 00:29:13,333 - Ma ei taha sellest rääkida. - Tal oli kõige imelisem aeg. 375 00:29:13,418 --> 00:29:16,920 Ma ei taha rääkida... Victor, kaunitar. Ilu, Victor. 376 00:29:17,005 --> 00:29:19,089 - Tere, Victor. - Sa tõesti oled. 377 00:29:19,174 --> 00:29:22,259 - Kas sa tahad kuulda doktorist? - Ta võib mulle arstist rääkida. 378 00:29:22,343 --> 00:29:25,262 - Oh, see puudutab arsti. - See on tõesti oluline. 379 00:29:25,346 --> 00:29:27,014 - Me vajame kiirabi arsti. - See jääb alles! 380 00:29:27,098 --> 00:29:30,392 - Ma jätan teid kahekesi. - Aga kuulge, ma arvan, et peaksite kuulma... 381 00:29:30,477 --> 00:29:33,687 - See jääb alles! - See on tõesti oluline. 382 00:29:33,772 --> 00:29:36,064 Ma tahan temaga rääkida. 383 00:29:36,149 --> 00:29:37,483 WHO? 384 00:29:39,611 --> 00:29:42,362 - Kas sa tahad nüüd arstist kuulda? - Ei! 385 00:29:42,447 --> 00:29:43,489 See jääb alles. 386 00:29:46,034 --> 00:29:48,869 Hei, Brad, vana sõber! Ha-ha! Kuidas pagan sul läheb? 387 00:29:48,953 --> 00:29:53,207 Shakey. Mu jumal, see oled sina. Tere, Shakey! 388 00:29:55,835 --> 00:29:58,629 Shakey, see on raske et sulle lähedale jõuda. 389 00:29:58,713 --> 00:30:02,090 - Viimati, kui sind nägin, olid sa saledam. - Mida ma saan sulle öelda? 390 00:30:02,175 --> 00:30:05,928 Pitsaäris, kui asjad on aeglased, kipud inventari sööma. 391 00:30:06,012 --> 00:30:08,180 Kuule, see pole Cannonballile hea. 392 00:30:08,264 --> 00:30:11,433 Sa tead seda. Mootorratast pole vaja. Teil on vaja superpealikku. 393 00:30:11,518 --> 00:30:15,687 Isegi lisatonnaaži juures Ma olen endiselt parim. 394 00:30:15,772 --> 00:30:18,065 Jah? Noh, ma ütlen teile, mida. 395 00:30:18,149 --> 00:30:21,401 Mul on gaasihoob, mis on kinni jäänud. Miks sa seda ei paranda? 396 00:30:21,486 --> 00:30:27,407 Boss, see on suurim riigipööre ohutuse tagamise üksuse ajaloos. 397 00:30:27,492 --> 00:30:30,786 Me hakkame puhuma see Cannonballi asi päris lahti 398 00:30:30,870 --> 00:30:33,455 ja siis läheme kongressile reaalse eelarve eest 399 00:30:33,540 --> 00:30:35,916 see võimaldab meil päris kõva palli mängida. 400 00:30:36,000 --> 00:30:40,420 See on meie Three Mile Island ja Love Canal kombineeritud. 401 00:30:40,505 --> 00:30:42,548 Oooh! 402 00:30:42,632 --> 00:30:43,632 Unnnnh! 403 00:30:43,716 --> 00:30:47,094 - Mis viga? - Vaata tibusid. 404 00:30:48,763 --> 00:30:51,682 - Mis see on? - Vaata neid tibusid. 405 00:30:51,766 --> 00:30:54,351 Poiss, kui me oleksime metodistid, 406 00:30:54,435 --> 00:30:57,896 milline löök meil võiks olla siia panemisest. 407 00:30:59,482 --> 00:31:02,985 Kuule, ma tahan sinna üles saada. Ma ei taha millestki ilma jääda. 408 00:31:03,069 --> 00:31:04,486 Ei. Jah. Jah. 409 00:31:04,571 --> 00:31:06,029 Hea küll. Olgu see. 410 00:31:06,114 --> 00:31:07,948 Täpselt nagu uus. Proovi teda. 411 00:31:08,032 --> 00:31:10,075 - See on kõik? - See on kõik. 412 00:31:10,159 --> 00:31:11,618 Hea küll. 413 00:31:12,662 --> 00:31:14,329 Eks me näe. 414 00:31:15,456 --> 00:31:18,417 Ma ei usu, et see on gaasihoob! Ma arvan, et see on sidur! 415 00:31:18,501 --> 00:31:20,711 Hüvasti. 416 00:31:20,795 --> 00:31:22,296 Vaata ette! 417 00:31:22,380 --> 00:31:24,923 Hei, vaata ette! Ettevaatust! 418 00:31:26,551 --> 00:31:28,635 Tuleb läbi! 419 00:31:36,311 --> 00:31:37,978 Mis kurat see oli?! 420 00:31:38,062 --> 00:31:41,523 Oh! See peab olema sissekanne riikliku ohutusnõukogu liikmed. 421 00:32:14,098 --> 00:32:15,307 Hea päev. 422 00:32:15,391 --> 00:32:18,685 Olen siin, et osaleda teie väikesel reisil Californiasse. 423 00:32:18,770 --> 00:32:21,396 No muidugi. Kui logiksite siia sisse, palun. 424 00:32:25,693 --> 00:32:27,861 Ole vait, Petey. Ütle juust. 425 00:32:29,656 --> 00:32:34,076 Ma mõistan suure kuulsuse uudsust astudes oma väikesesse võistlusse, 426 00:32:34,160 --> 00:32:38,413 aga pane lahkelt kiusatusele vastu ja hoia meediakajastuse miinimumini. 427 00:32:38,498 --> 00:32:39,456 Aitäh. 428 00:32:39,540 --> 00:32:41,083 Kas sa kiirustad kuradima? 429 00:32:55,598 --> 00:32:58,934 - Said aru? - Sain aru. Kiirusta, eks? 430 00:33:12,782 --> 00:33:16,118 Inimene ei ela ainult leivast... 431 00:33:17,286 --> 00:33:20,038 Mulle teeb muret see, kas meil on kogu selle õlle jaoks piisavalt jääd? 432 00:33:20,123 --> 00:33:23,250 - P-p-p-p! Palju. - Mm-hm. 433 00:33:23,334 --> 00:33:26,420 Jah, kuidas on toiduga, poeg? Kas sa tõid piisavalt süüa? 434 00:33:27,505 --> 00:33:30,590 - Palju. - Võtke tõsiselt. Anna mulle ülejäänud õlu. 435 00:33:41,310 --> 00:33:43,186 Vabandage, head õed, kui soovite. 436 00:33:43,271 --> 00:33:46,606 Isa, meil on võidujooks, ja me jääme natuke hiljaks. 437 00:33:46,691 --> 00:33:49,192 Nii et tule. Kas te vabandate teda, head õed? 438 00:33:50,945 --> 00:33:53,989 - Hüvasti. - Ära jookse minema. Täna on öö. 439 00:33:55,116 --> 00:33:57,284 OK. Soovin teid kõiki tervitada 440 00:33:57,368 --> 00:33:59,661 üritusele seda on mõnikord kutsutud 441 00:33:59,746 --> 00:34:02,414 autotööstuse kolleeg Sigade lahele. 442 00:34:03,708 --> 00:34:06,668 Te kõik olete kindlasti kõige silmapaistvam rühm 443 00:34:06,753 --> 00:34:11,757 maanteede irvitajatest ja degeneraatidest kogunenud kunagi ühte kohta. 444 00:34:11,841 --> 00:34:13,300 Meil saab olema väga lõbus. 445 00:34:13,384 --> 00:34:15,177 Muidugi märgivad teatud skeptikud 446 00:34:15,261 --> 00:34:19,389 et võib-olla 10 000 rahvast enamik eliit maanteepatrullisid 447 00:34:19,474 --> 00:34:22,934 ootavad meid pärast alustamist, aga mõelgem positiivselt. 448 00:34:23,019 --> 00:34:26,313 Mõelge faktile et 50-s pole ühtegi osariiki 449 00:34:26,397 --> 00:34:28,732 millel on surmanuhtlus kiiruseületamise eest. 450 00:34:28,816 --> 00:34:31,777 Kuigi ma pole Ohios nii kindel. 451 00:34:31,861 --> 00:34:34,654 Kõik saavad sellise kaardi. 452 00:34:34,739 --> 00:34:38,283 Kui sa lahkud, siis lähed löö siin välja sellel kellaajal. 453 00:34:38,367 --> 00:34:40,660 3000 miili, umbes, siit eemal 454 00:34:40,745 --> 00:34:43,622 on teine kellaaeg just selline Portofino Inn'is. 455 00:34:43,706 --> 00:34:47,584 Kahe aja erinevus on teie aeg kogu riigis. 456 00:34:47,668 --> 00:34:51,713 Rekord seisab 32 tundi ja 51 minutit. 457 00:34:51,798 --> 00:34:52,881 Uskuge või mitte, 458 00:34:52,965 --> 00:34:55,926 need poisid läksid katki kiirusepiirang 55 miili tunnis. 459 00:34:58,888 --> 00:35:02,390 Toome selle esimese auto siia üles. Me paneme selle asja käima. 460 00:35:17,365 --> 00:35:18,573 Mine! 461 00:35:22,411 --> 00:35:24,788 Victor. ma tean. 462 00:35:24,872 --> 00:35:26,414 Hea küll. Kus on arst? 463 00:35:26,499 --> 00:35:28,583 - Mul on kõik muu. - Kus arst on? 464 00:35:28,668 --> 00:35:30,877 - Mul on 60 gallonit bensiini. - Loe mu huulilt. 465 00:35:30,962 --> 00:35:32,003 Kus on arst? 466 00:35:32,088 --> 00:35:35,132 - Abipaagid on täis... - Andsin teile ühe kohustuse, 467 00:35:35,216 --> 00:35:37,968 arsti juurde saama. Kus ta nüüd on? 468 00:35:38,052 --> 00:35:39,845 Ta jäi haigeks. 469 00:35:39,929 --> 00:35:41,763 Kuulake, mida ma teile räägin. 470 00:35:41,848 --> 00:35:44,307 Mine otsi arsti juurde. Tooge mulle dr Kildare, 471 00:35:44,392 --> 00:35:46,309 tooge mulle dr Livingstone, too mulle dr Frankenstein. 472 00:35:46,394 --> 00:35:49,146 Lihtsalt tooge mulle arst. Mine sinna, kus arstid käivad. 473 00:35:49,230 --> 00:35:51,273 - Kus see on? - baarid, golfiväljakud. 474 00:35:51,357 --> 00:35:53,859 Golfiväljak, baar. Kuhu veel? Haigla! 475 00:35:53,943 --> 00:35:55,193 Proovi ka seal. 476 00:35:55,278 --> 00:35:57,946 Minu lennuk viib teid Californiasse. 477 00:35:58,030 --> 00:36:00,115 Sul on aeg välja lüüa. 478 00:36:04,328 --> 00:36:07,289 Kohtume Californias. ma armastan sind! 479 00:36:13,546 --> 00:36:16,590 Toost meile, sulle ja mulle. Me võidame kogu asja. 480 00:36:16,674 --> 00:36:17,632 See on käkitegu. 481 00:36:17,717 --> 00:36:22,012 Mida rohkem ma ringi vaatan ja vaata neid kalkuneid, mul on... 482 00:36:25,099 --> 00:36:28,268 Samal ajal kui sa jood, see veoauto vasakule. 483 00:36:28,352 --> 00:36:30,520 Kas see pole mitte JJ McCIure? 484 00:36:31,522 --> 00:36:35,233 Ta pole midagi. Ära tema pärast muretse. 485 00:36:35,318 --> 00:36:37,527 See on tema kõrval olev vill. Pilk. 486 00:36:37,612 --> 00:36:42,365 Kui ta selle maski selga paneb, ta lööb su kuradi uksed õhku. 487 00:36:42,450 --> 00:36:45,118 Kas saate sellest aru? Päike! 488 00:36:54,337 --> 00:36:57,714 - Kas see on imelik? - Vau! 489 00:37:01,928 --> 00:37:04,054 See on Nevada numbrimärk. 490 00:37:04,138 --> 00:37:08,475 Ja see on viski, sebra, alfa, 491 00:37:08,559 --> 00:37:10,936 üheksa, viis, null. 492 00:37:11,020 --> 00:37:13,230 - Sa said aru? - Mida? 493 00:37:13,314 --> 00:37:16,608 See on... Lihtsalt kirjuta WZA 9... 494 00:37:16,692 --> 00:37:18,318 Siin. Kas sa lased mul seda teha? 495 00:37:18,402 --> 00:37:22,489 WZA 950. Näete? 496 00:37:22,573 --> 00:37:24,366 Viski, sebra, alfa, 497 00:37:24,450 --> 00:37:26,660 - üheksa, viis, null. - Oh. 498 00:37:27,620 --> 00:37:28,870 Oh. 499 00:37:31,958 --> 00:37:35,752 OK, see on Interstate 80 läbi Pennsylvania. 500 00:37:35,836 --> 00:37:39,839 - Korja üles... - Oh, see on hea välimusega tükk. 501 00:37:39,924 --> 00:37:43,593 Ja kavalalt maskeeritud nii et see ei näe välja nagu võidusõiduauto. 502 00:37:43,678 --> 00:37:47,264 Teate, võmmid ei teeks seda kunagi heitke sellele teine pilk. 503 00:37:47,348 --> 00:37:50,809 220 miili tunnis ja nad ei saa teist pilkugi. 504 00:37:50,893 --> 00:37:55,814 Hei, kui me Californiasse jõuame, Mul on koht Palos Verdeses... 505 00:37:55,898 --> 00:37:59,401 Teie, poisid, alustate seda asja või lihtsalt istuda ja oodata, kuni see värv kuivab? 506 00:38:00,736 --> 00:38:01,945 Jah, härra. 507 00:38:04,615 --> 00:38:05,907 Kui kaua me peatume? 508 00:38:05,992 --> 00:38:09,869 - Kaheksa tundi! - Kurat! Ma... ma pean Johni juurde minema! 509 00:38:18,212 --> 00:38:19,421 Mine. 510 00:38:23,843 --> 00:38:27,345 Hull koer, sa võtad otsetee riikidevahelisse, kas pole? 511 00:38:27,430 --> 00:38:29,514 Me oleme siin selleks, et võita, kas pole? 512 00:38:29,598 --> 00:38:33,518 Kui sinust saab karu, ole grisli! 513 00:38:40,026 --> 00:38:43,611 Issand jumal, Pamela. Kas sa nägid seda? 514 00:38:43,696 --> 00:38:46,948 Nad sõitsid otse läbi nende puude. 515 00:38:47,033 --> 00:38:48,575 Ma armastan puid. Kas ma ütlesin sulle... 516 00:38:48,659 --> 00:38:50,285 Me läheme sinna alla 517 00:38:50,369 --> 00:38:53,288 ja too see asi kriiskama, kohe. 518 00:38:53,372 --> 00:38:55,790 Pandlaga. Me asume tegutsema. 519 00:38:58,377 --> 00:38:59,586 Kas oleksite vastu? 520 00:39:00,755 --> 00:39:01,713 Väga kodanlik. 521 00:39:01,797 --> 00:39:03,673 Kui tuled põlevad, võib see olla lihtsam. 522 00:39:03,758 --> 00:39:05,383 Miks reklaamida? 523 00:39:07,094 --> 00:39:09,387 - Oota, isa. - Mida? 524 00:39:09,472 --> 00:39:13,058 See on ei-ei. Nad pole seda lubanud peaaegu 2000 aastat. 525 00:39:13,142 --> 00:39:18,188 Ei, vaata. Olen liberaalne tiib, väljapääs, kiriku teises osas. 526 00:39:18,272 --> 00:39:20,231 - See pole üldse midagi. - Lenda edasi, isa. 527 00:39:20,316 --> 00:39:22,150 "Jätkake lendamist." 528 00:39:25,446 --> 00:39:27,322 Kuidas oleks ainult ühega teist? 529 00:39:30,326 --> 00:39:32,660 Kes ütleb politseisse ei peata mesinädalaid? 530 00:39:32,745 --> 00:39:34,662 Igatahes, miks ma pean olema pruut? 531 00:39:34,747 --> 00:39:36,831 Ole vait, kullake ja löö kella. 532 00:39:37,666 --> 00:39:42,087 - Olgu, mine aeglaselt, kuni ma saan paruka selga. - Jah, kallis. 533 00:39:45,508 --> 00:39:48,093 Mu vana sõber, kas me kõik oleme Californias valmis? 534 00:39:48,177 --> 00:39:52,430 Kurat sind. Järgmine kord, metodist. Saad aru? Metodist! 535 00:39:52,515 --> 00:39:55,725 - Olgu, mu sõber. - OK, okei. Sinuga on kõik korras. 536 00:39:55,810 --> 00:39:58,228 OK, kes sõidab? 537 00:39:58,312 --> 00:39:59,771 - Sa sõidad. - Sa oled. 538 00:39:59,855 --> 00:40:02,607 - Ma ei saa sõita. - Siis ma sõidan. 539 00:40:02,691 --> 00:40:04,442 - Jah, ma arvan, et sa oled. - OK. 540 00:40:04,527 --> 00:40:06,277 Hea küll. Pane mind maha. 541 00:40:07,780 --> 00:40:10,281 Sina sõidad. Sa hoiad seda. Ma lähen autosse. 542 00:40:17,289 --> 00:40:18,748 - Tule nüüd. - Ma tulen. 543 00:40:20,126 --> 00:40:22,127 Kellegi müts. 544 00:40:27,842 --> 00:40:29,634 Hoidke mu jooki. 545 00:40:41,897 --> 00:40:43,273 Lööge! 546 00:40:50,030 --> 00:40:51,698 Aitäh teile, head õed. 547 00:40:52,992 --> 00:40:56,619 Sulle meeldiks hea Jumal, aga mitte liiga vara. 548 00:40:56,704 --> 00:40:58,163 Õnnistagu teid, mu lapsed. 549 00:40:58,247 --> 00:41:01,249 Need poisid on rohkem mahlas kui see Ferrari. 550 00:41:15,181 --> 00:41:18,266 - JJ! JJ, oota! Sain arsti kätte! - Suurepärane. 551 00:41:18,350 --> 00:41:21,561 Ei, oota. Ta on kiirabis. Seda teed. 552 00:41:21,645 --> 00:41:23,229 Tule nüüd! 553 00:41:23,314 --> 00:41:25,773 Enne kui ma selle avan, ära tõsta oma lootusi liiga kõrgele. 554 00:41:25,858 --> 00:41:27,901 - Mind nõudis aeg. - Pole probleemi. 555 00:41:32,323 --> 00:41:33,656 Püha kurat. 556 00:41:33,741 --> 00:41:35,700 Mul on au, söör! 557 00:41:35,784 --> 00:41:37,994 Mina olen doktor Nikol... 558 00:41:38,078 --> 00:41:41,122 Nikolas Van Helsing, proktoloogia professor 559 00:41:41,207 --> 00:41:42,957 ja muud sellega seotud tendentsid. 560 00:41:43,042 --> 00:41:47,128 Lõpetanud Rangooni ülikooli ja erinevad öötunnid 561 00:41:47,213 --> 00:41:50,840 Tennessee osariigis Knoxville'is Usutervendamise kolledž. 562 00:41:50,925 --> 00:41:53,885 Võib-olla olete veidi ülekvalifitseeritud selle töö jaoks. 563 00:41:53,969 --> 00:41:55,553 Kas teil on varustus kaasas? 564 00:41:55,638 --> 00:41:58,139 Ilma selleta ei lähe ma kunagi kuhugi. 565 00:41:58,224 --> 00:42:03,269 Kuid minu konkreetses töövaldkonnas Ma vajan harva rohkemat kui seda. 566 00:42:04,313 --> 00:42:06,231 Või see. 567 00:42:12,905 --> 00:42:14,822 Me räägime sellest hiljem, ah? 568 00:42:14,907 --> 00:42:18,201 Nüüd, söör, enne kui alustame seda odüsseiat, 569 00:42:18,285 --> 00:42:21,329 mis, ma saan aru, kannab meid üle selle suure rahva, 570 00:42:21,413 --> 00:42:23,289 merest särava mereni, 571 00:42:23,374 --> 00:42:25,708 seal on minu hüvitise küsimus. 572 00:42:26,627 --> 00:42:30,964 Olen otsustanud, et minu teenused nõuab 2000 dollari tasumist. 573 00:42:34,552 --> 00:42:37,637 ma mõtlesin rohkem umbes 200 dollarit. 574 00:42:37,721 --> 00:42:42,725 Sest... Õnneks minu praktika võimaldab mul teatud paindlikkust. 575 00:42:45,062 --> 00:42:48,398 Pärast ajakava kontrollimist Ma leian, et saan selle teekonna läbi teha. 576 00:42:48,482 --> 00:42:51,109 Mis puutub rahasse, sul on kokkulepe. 577 00:42:54,655 --> 00:42:56,197 Oleme ära. 578 00:42:59,159 --> 00:43:00,410 - Lähme. - Lähme. 579 00:43:00,494 --> 00:43:03,454 3000 muretut, hullumeelsed miilid Californiasse. 580 00:43:03,539 --> 00:43:08,167 California, siit me tuleme, tagasi sealt, kust alustasime. 581 00:43:08,252 --> 00:43:11,588 Aitäh sulle, Victor, meil ei ole naispatsienti taga. 582 00:43:11,672 --> 00:43:17,760 - Täname teie imelist nõbu Tessie. - See pole minu süü, et ta kanderaamile ei mahtunud. 583 00:43:17,845 --> 00:43:21,472 - Ei mahu kiirabiautosse. - Mul on arst siin, kas pole? 584 00:43:23,309 --> 00:43:25,393 Ära kunagi ütle mulle, kust sa ta said. 585 00:43:25,477 --> 00:43:28,146 - Ma ei taha teada, kust sa ta said. - OK. 586 00:43:28,230 --> 00:43:30,398 Ma olin lihtsalt üllatunud et kõik loomad seal olid... 587 00:43:30,482 --> 00:43:32,859 - Ma ei taha teada, kust sa ta said! - OK. 588 00:43:32,943 --> 00:43:35,945 Hei, ma võiksin olla kannatlik. 589 00:43:36,030 --> 00:43:39,032 See on hea mõte. Kõik usuksid, et oled haige. 590 00:43:39,116 --> 00:43:42,327 - Kas sa ei usuks, et ta on haige? - Kas ma vaatan ta üle? 591 00:43:42,411 --> 00:43:46,831 JJ. Talle see ei meeldi kui sa minu kohta halvasti ütled, 592 00:43:46,915 --> 00:43:48,499 ja sa tead seda. 593 00:43:49,335 --> 00:43:52,170 Tänu sulle aga meil ei ole naispatsienti. 594 00:43:52,254 --> 00:43:54,339 Ja me peame leidma naise... 595 00:43:55,424 --> 00:43:56,924 JJ. 596 00:43:57,009 --> 00:43:58,551 Neetud kahurimängijad. 597 00:44:01,930 --> 00:44:04,724 - Tere. Mul on nii hea meel, et sa siin oled. - Tere. 598 00:44:04,808 --> 00:44:08,019 - Kas saate mind aidata härra, um... - Foyt. 599 00:44:08,103 --> 00:44:11,064 - Foyt. - Muidugi. Selleks ma siin olengi. 600 00:44:11,148 --> 00:44:14,275 Hr Foyt, minge ringi ja sisenege avarii sissepääsust. 601 00:44:15,361 --> 00:44:16,778 Tule siia. 602 00:44:16,862 --> 00:44:18,696 Lähme. Lööge! 603 00:44:18,781 --> 00:44:20,239 Oota, ma ei ole... 604 00:44:20,324 --> 00:44:21,574 Oi! 605 00:44:23,285 --> 00:44:25,161 See on tõesti suurepärane, 606 00:44:25,245 --> 00:44:27,872 kuidas te poisid käi ringi ja aita inimesi. 607 00:44:27,956 --> 00:44:32,335 Järgmisel aastal läheme Nobeli preemiale. Seal on suured rahad. 608 00:44:35,339 --> 00:44:36,631 Sa unustasid härra... 609 00:44:36,715 --> 00:44:38,257 Ee... härra... 610 00:44:38,342 --> 00:44:40,009 - Foyt. - .. Foyt! 611 00:44:40,094 --> 00:44:41,969 Mm. Noh, me saime su kätte. 612 00:44:42,054 --> 00:44:44,764 Me lööme. 500. Keegi pole täiuslik. 613 00:44:44,848 --> 00:44:47,100 Ma arvan, et sa pead tagasi minema ja ta üles võtma. 614 00:44:49,311 --> 00:44:52,188 Me tõesti tahaksime, aga meil on tihe graafik. 615 00:44:52,272 --> 00:44:53,815 Oleme teel Californiasse. 616 00:44:53,899 --> 00:44:57,235 Sa oleksid üllatunud, kui palju haigeid inimesi seal on. 617 00:44:57,319 --> 00:45:00,238 Nad vajavad meie abi. Võiksime ta tagasiteel peale võtta. 618 00:45:03,867 --> 00:45:06,285 Victor, kas sa saad mind aidata? 619 00:45:06,370 --> 00:45:09,163 Ei, ma ei saa. Ma ei saa midagi teha. 620 00:45:09,248 --> 00:45:11,708 Aga... ta saab. 621 00:45:11,792 --> 00:45:13,376 Kes saab? 622 00:45:13,460 --> 00:45:14,877 Tema. 623 00:45:24,680 --> 00:45:26,097 Vabandage. 624 00:45:27,182 --> 00:45:28,725 Vabandage. 625 00:45:30,436 --> 00:45:31,811 Arst... 626 00:45:37,025 --> 00:45:39,193 Issand jumal, ideaalne eksemplar. 627 00:45:40,070 --> 00:45:43,322 JJ, sa tahad mind kohe läbivaatust alustada? 628 00:45:43,407 --> 00:45:45,742 Mulle hakkab see töö meeldima. Siin, kallis. 629 00:45:45,826 --> 00:45:48,077 Ei, tänan. Mitte praegu. 630 00:45:56,628 --> 00:45:58,796 Muidugi, mees. Selleks kulus 30 aastat. 631 00:46:07,264 --> 00:46:10,850 Ei saa meid kunagi näha, relva poeg. 632 00:46:32,623 --> 00:46:35,750 Mul on väga kahju selle väikese vahelejäämise kohta, ohvitser. 633 00:46:35,834 --> 00:46:38,127 Tavaliselt, Sõidan täpselt piirkiirusest mööda. 634 00:46:38,212 --> 00:46:42,507 Me kõik teeme vigu, preili, aga 160? See on natuke rohkem kui vaheaeg. 635 00:46:52,142 --> 00:46:55,269 Mis kurat siin toimub? Kõik sõidavad nagu maniakid. 636 00:46:55,354 --> 00:46:56,854 Ma ei tea, ohvitser. 637 00:46:56,939 --> 00:46:59,106 Palun luba mul näha oma juhiluba. 638 00:47:11,954 --> 00:47:17,375 Ah, mida kuradit? Ma ei saa karistada toredad tüdrukud nagu sina, väikese diskreetsuse pärast 639 00:47:17,459 --> 00:47:20,586 kogu teega pakatavad kiirushulludest hulludest. 640 00:47:22,214 --> 00:47:24,632 Siin. Ilusat reisi teile tüdrukud. 641 00:47:24,716 --> 00:47:27,134 - Sõitke ettevaatlikult ja võtke rahulikult. - Aitäh. 642 00:47:27,219 --> 00:47:30,221 - Tule tagasi ja näe meid järgmisel aastal. - Hüvasti. 643 00:47:31,682 --> 00:47:32,932 Hoolitse. 644 00:47:33,016 --> 00:47:34,809 Hoidke seda teel. 645 00:47:38,522 --> 00:47:41,065 Ma ei tea, miks sa pabistad. Ma mõtlen, vaata, 646 00:47:41,149 --> 00:47:43,776 teeme kena, rahulik reis Californiasse. 647 00:47:43,861 --> 00:47:46,112 Ja me korjame arveid. See võib olla lõbus. 648 00:47:46,196 --> 00:47:48,322 Ma ei suuda uskuda, et see minuga juhtub. 649 00:47:48,407 --> 00:47:50,366 See pole enam nali. Mind röövitakse. 650 00:47:50,450 --> 00:47:52,577 Seda võib nimetada röövimiseks, kui tahad ebaviisakas olla. 651 00:47:52,661 --> 00:47:55,538 Mõelge vaid, meil on professionaal arst pardal 652 00:47:55,622 --> 00:47:58,332 juhuks, kui keegi peaks rabapalavikusse sattuma. 653 00:48:00,127 --> 00:48:02,003 Te olete imelikud. 654 00:48:05,591 --> 00:48:07,425 - JJ? - Jah? 655 00:48:07,509 --> 00:48:09,635 - Meil ​​on seltskond. - Jah, ma kuulen. 656 00:48:11,013 --> 00:48:13,306 OK, kaunitar. Sa heidad pikali ja olge politsei jaoks kannatlik. 657 00:48:13,390 --> 00:48:14,932 - Ei. - Tule nüüd. 658 00:48:15,017 --> 00:48:18,769 Ära tee! Ma ei aita sind. Sa ei aidanud isegi härra... 659 00:48:19,313 --> 00:48:20,730 - Foyt. - .. Foyt. 660 00:48:21,940 --> 00:48:24,233 Ehk saan aidata. 661 00:48:25,068 --> 00:48:26,527 Kallis jumal. 662 00:48:26,612 --> 00:48:28,529 Kõik on korras, preili. See ei tee haiget. 663 00:48:28,614 --> 00:48:30,323 Anna seda endale kogu aeg. 664 00:48:30,407 --> 00:48:32,450 Jah. Ta annab seda endale kogu aeg. 665 00:48:34,828 --> 00:48:36,787 Näita talle. 666 00:48:38,624 --> 00:48:40,708 Tule nüüd, doc. Näita talle. 667 00:48:42,544 --> 00:48:44,003 Näita talle. 668 00:48:57,643 --> 00:48:59,769 Seal. Näed? 669 00:48:59,853 --> 00:49:01,103 See ei teinud haiget. 670 00:49:02,940 --> 00:49:04,774 - JJ? - Ei, aitäh. 671 00:49:04,858 --> 00:49:05,983 Victor? 672 00:49:06,068 --> 00:49:07,485 Oh, ei aitäh. 673 00:49:08,695 --> 00:49:10,154 Ei. 674 00:49:31,718 --> 00:49:33,928 Tere, poisid. Mis lahti on? 675 00:49:34,012 --> 00:49:35,221 - Mis lahti? - Ah. 676 00:49:35,305 --> 00:49:39,016 Te jooksete 120, teie väikesed tuled vilguvad kõikjal. Sellest on lugu. 677 00:49:39,101 --> 00:49:42,645 - Meil ​​on seal patsient. - Sa ikka ületasid kiirust. 678 00:49:42,729 --> 00:49:46,941 - Ta on... Ta on väga haige. - 50 miili raadiuses pole haiglat. 679 00:49:47,025 --> 00:49:48,651 - Kuhu sa läksid? - UCLA. 680 00:49:48,735 --> 00:49:49,986 UCLA? 681 00:49:50,070 --> 00:49:52,321 - UCLA meditsiinikeskus. - LA. 682 00:49:52,406 --> 00:49:53,698 California? 683 00:49:54,992 --> 00:49:59,829 See kõlab nagu loll küsimus, aga kui ta on nii haige, miks sa teda ei lennutanud? 684 00:49:59,913 --> 00:50:01,706 Miks me teda ei lennanud? 685 00:50:04,584 --> 00:50:07,753 Ma olen lihtsalt juht. Peame arsti käest küsima. 686 00:50:07,838 --> 00:50:09,005 Ei. 687 00:50:09,089 --> 00:50:11,882 See on hea mõte. Miks me ei küsi arsti käest? 688 00:50:13,301 --> 00:50:14,760 vabandan. 689 00:50:18,306 --> 00:50:21,434 Mis siin toimub? Mis see toores katkestus on? 690 00:50:26,314 --> 00:50:29,483 Patsient. Miks ei võiks teda Californiasse lennata? 691 00:50:29,568 --> 00:50:33,779 Tsüstid. Tema kopsude seintel. Väga haruldane. 692 00:50:33,864 --> 00:50:37,199 Näete, lennukid on ainult rõhu all 10 000 jala kõrgusel. 693 00:50:37,284 --> 00:50:41,454 Igaüks, kes teab midagi meditsiinist teab, et ta ei oska lennata. 694 00:50:41,538 --> 00:50:43,789 Me ei saanud isegi Denverist läbi minna see on nii kõrge. 695 00:50:43,874 --> 00:50:47,752 Ütle neile, et nad läheksid tagasi ja võtaksid hr... 696 00:50:48,670 --> 00:50:49,920 Foyt. .. Foyt. 697 00:50:50,005 --> 00:50:51,464 Kas selle daamiga on kõik korras? 698 00:50:51,548 --> 00:50:53,132 Tal on suured valud. 699 00:50:53,216 --> 00:50:56,677 Ajendab teda teatud meeletusi tekitama... drememium... 700 00:50:56,762 --> 00:50:58,721 ma olen deliiris... 701 00:51:00,640 --> 00:51:05,186 - Tundub, et tal on midagi minu jaoks. - Las ma seletan sulle midagi. 702 00:51:05,270 --> 00:51:09,190 Peame hankima senaatori naise Californiasse 72 tunniga. 703 00:51:09,274 --> 00:51:11,484 Kas saate aru, mida ma räägin? Meil on... 704 00:51:13,195 --> 00:51:18,157 Peame hankima senaatori naise Californiasse 72 tunniga. 705 00:51:18,241 --> 00:51:20,326 Oleme väga lähedased. 706 00:51:21,578 --> 00:51:25,748 Nii kaua, kuni olete New Jerseys, Ma tahan, et te võtaksite asja rahulikult. 707 00:51:25,832 --> 00:51:28,334 - Sa said aru? - Kindlasti teeme. 708 00:51:30,087 --> 00:51:32,755 - Suur tänu. - Tooge see seade siit ära. 709 00:51:35,050 --> 00:51:38,052 Mul on hea meel, et selliseid koogikesi pole New Jerseys. 710 00:51:38,136 --> 00:51:40,679 Sa pole mu õemehe Ralfiga kohtunud. 711 00:51:49,564 --> 00:51:52,066 Ma arvasin, et politseinik pidi saama südameseiskumise 712 00:51:52,150 --> 00:51:54,235 kui me ütlesime me läksime Californiasse. 713 00:51:56,196 --> 00:51:57,863 Kas ilu polnud suurepärane? 714 00:51:57,948 --> 00:51:59,740 Daam oli suurepärane. 715 00:51:59,825 --> 00:52:03,410 Tal peaks olema oma pilt ajakirja AMA kaanel. 716 00:52:03,495 --> 00:52:06,247 AMA ajakiri. 717 00:52:08,875 --> 00:52:11,293 Olen kindel, et selle arsti oma väga armas mees põhimõtteliselt. 718 00:52:11,378 --> 00:52:12,378 Aitäh. 719 00:52:12,462 --> 00:52:15,047 Aga ära ütle mulle kunagi kust sa ta leidsid. 720 00:52:15,132 --> 00:52:16,924 Kunagi. 721 00:52:17,425 --> 00:52:19,677 see on kindlasti neetud Cannonball. 722 00:52:19,761 --> 00:52:22,054 Nad plahvatasid minema otse mu silme ees. 723 00:52:22,139 --> 00:52:24,849 Ja nad röövisid tüdruku nimega Pamela Glover, 724 00:52:24,933 --> 00:52:27,852 täpselt nagu see pagan oli Punane brigaad või midagi. 725 00:52:27,936 --> 00:52:29,979 Aga ma... Ei, mul on need. 726 00:52:30,063 --> 00:52:32,439 Seekord on mul need käes. 727 00:52:32,524 --> 00:52:35,568 Ohio? Jah. Ohiot on teavitatud. 728 00:52:35,652 --> 00:52:38,404 Jah. Ohiot on teavitatud. 729 00:52:38,488 --> 00:52:41,907 Ja Missouri. Ja California. 730 00:52:41,992 --> 00:52:45,035 Me saame nad kätte, ja ma olen kohal, et sellega toime tulla. 731 00:52:45,871 --> 00:52:47,329 Selle peale võib loota. 732 00:52:48,290 --> 00:52:49,290 Jah. 733 00:52:49,374 --> 00:52:53,252 Kuule, mul on kaks minutit aega et jõuda mu lennule. Jah. Hüvasti. 734 00:52:56,882 --> 00:52:58,757 Tere. Hei! 735 00:53:00,135 --> 00:53:01,844 - Proua. proua! - Proua? 736 00:53:01,928 --> 00:53:04,513 Ma ei ole proua. Olen korralik, soliidne naine. 737 00:53:04,598 --> 00:53:06,974 Mul pole isegi maja. Elan korteris. 738 00:53:07,058 --> 00:53:09,310 Nüüd loobuge minu juhtumist. Ma jäin oma lennukile hiljaks. 739 00:53:15,525 --> 00:53:17,234 Oh! 740 00:53:23,533 --> 00:53:26,827 - Noh, pärast minu karjääri RAF-is... - Mida? 741 00:53:26,912 --> 00:53:29,330 - Kuninglik õhuvägi. - Oh. 742 00:53:29,414 --> 00:53:32,917 - Kas sul on selle vastu midagi, kui mul on sigaret? - Lase käia. Need on teie kopsud. 743 00:53:33,001 --> 00:53:36,253 Noh, mul oli rinnatäis tsitaate, medalid, selline asi, 744 00:53:36,338 --> 00:53:38,923 ja siis ma triivisin sisse mängib üsna populaarset... 745 00:53:39,007 --> 00:53:40,549 Mitte seda, kallis, palun. 746 00:53:40,634 --> 00:53:44,345 Me ei taha, et sa nii ruttu lahkuksid pärast reisi algust, eks? 747 00:53:44,429 --> 00:53:46,388 Ei, muidugi mitte. 748 00:53:46,473 --> 00:53:51,227 Siis triivisin pigem mängima populaarne tegelane telesarjas. 749 00:53:51,311 --> 00:53:53,312 See on ikka veel sündikaatsuses, teate. 750 00:53:54,814 --> 00:53:56,398 Puhu ära. 751 00:53:57,567 --> 00:54:01,028 Suur tänu, daamid. Aga ma võtaks asja natuke kergemalt. 752 00:54:01,112 --> 00:54:04,698 Mõned ametnikud tee peal ei pruugi olla nii mõistev. 753 00:54:04,783 --> 00:54:09,411 Suur tänu, ohvitser. Hindame seda hoiatust väga. 754 00:54:09,496 --> 00:54:12,581 Ja kui sa kunagi Duluthis oled, ärge unustage mind üles otsida. 755 00:54:14,209 --> 00:54:17,836 Sain numbri kätte. Selle peale võib loota. 756 00:54:29,140 --> 00:54:31,183 Kuidas patsiendil läheb? 757 00:54:34,896 --> 00:54:36,438 Ta on elus. 758 00:54:36,523 --> 00:54:39,275 Näib, et ta elas protseduuri üle. 759 00:54:39,359 --> 00:54:40,693 Mis protseduur? 760 00:54:40,777 --> 00:54:43,946 Kui te mulle sõrme paneksite... 761 00:54:48,034 --> 00:54:50,703 Ei, ma lihtsalt andsin talle väikese torki. 762 00:54:52,122 --> 00:54:53,998 Sellega. 763 00:54:54,082 --> 00:54:57,584 Superpealik, kummardu ette et saaksin esiratta maapinnale saada. 764 00:54:57,669 --> 00:55:00,504 Lõpetage nalja tegemine. ma olen. 765 00:55:15,729 --> 00:55:20,065 Tõmba üle! Tahame teile oma õnnistusi anda. 766 00:55:20,150 --> 00:55:23,694 JJ. Preestreid on kaks selles autos seal. 767 00:55:23,778 --> 00:55:24,987 Mida? 768 00:55:27,532 --> 00:55:29,366 Nad tahavad, et me loobuksime. 769 00:55:29,451 --> 00:55:31,035 - Victor. - Jah. 770 00:55:31,119 --> 00:55:33,162 Nad on kaks preestrit, kes sõidavad Ferrariga. 771 00:55:33,246 --> 00:55:36,248 Millal sa viimati nägid kaks preestrit sõidavad Ferrariga? 772 00:55:36,333 --> 00:55:39,710 - Kas nad viivad bingoraha koju? - Nad teevad Issanda tööd. 773 00:55:39,794 --> 00:55:42,296 Ferraris saavad nad hakkama kiiremini, see on kõik. 774 00:55:43,298 --> 00:55:46,216 Tõmba üle! 775 00:55:46,301 --> 00:55:48,594 Me tahame teid õnnistada! 776 00:55:50,847 --> 00:55:52,181 - Victor. - Jah? 777 00:55:52,265 --> 00:55:54,391 Üks preestritest on mustanahaline. 778 00:55:54,476 --> 00:55:57,269 - Oh, jah. Neil on mustanahalised preestrid. - Kas nad teevad? 779 00:55:57,354 --> 00:55:59,188 Oh, kindlasti. Neil on must kardinal. 780 00:55:59,272 --> 00:56:04,026 Oh! Nad tahavad, et me tõmbaksime kõrvale. Nad tahavad meid õnnistada. Kas me saame? 781 00:56:04,110 --> 00:56:06,570 Las ma saan asja selgeks. 782 00:56:06,654 --> 00:56:12,785 Sa tahad, et me tõmbaksime kõrvale ja oleksime õnnistatud must preester punases Ferraris? 783 00:56:12,869 --> 00:56:13,869 Ei saanud haiget teha. 784 00:56:15,163 --> 00:56:16,622 Oi vei! 785 00:56:24,923 --> 00:56:27,508 - Ilus auto, isa. - Aitäh, sitapea. 786 00:56:29,135 --> 00:56:31,345 Tere, isa. Ilusa välimusega auto. 787 00:56:31,429 --> 00:56:34,056 Seda teevad kõik... Ta isegi ütles seda. 788 00:56:34,140 --> 00:56:36,517 Ma tahan sind tänada peatumise eest, poeg, 789 00:56:36,601 --> 00:56:41,772 sest me peatame alati kiirabi et saaksime õnnistada seda, kes seal sees on. 790 00:56:41,856 --> 00:56:45,192 Ja teie parameedikud teevad nii suurepärast tööd. 791 00:56:45,276 --> 00:56:48,487 Meil on kuidagi kiire, nii et kui sa saad seda lihtsalt õnnistada ja siis me saame... 792 00:56:50,198 --> 00:56:54,576 - Oh. Ma pean teda õnnistama. - Vabandust, isa. Ta on zen-budist. 793 00:56:54,661 --> 00:56:59,373 - Sa ei ole, nii et sa ei saa teda õnnistada. - Oleme spetsialiseerunud zen-budistide õnnistamisele. 794 00:56:59,457 --> 00:57:00,791 Jah. 795 00:57:03,336 --> 00:57:06,130 - Oh... - Jah? 796 00:57:07,132 --> 00:57:09,675 Teine mõte, isa, tahad teda õnnistada? 797 00:57:09,759 --> 00:57:13,178 Vajame kogu abi, mida saame. Andke talle lihtsalt veidike. 798 00:57:16,182 --> 00:57:19,017 - Aitäh, isa. - Olete teretulnud. 799 00:57:19,102 --> 00:57:20,936 - Sa tegid head tööd. - Aitäh. 800 00:57:24,816 --> 00:57:26,358 Aitäh, isa. 801 00:57:27,152 --> 00:57:30,737 Miks sa ei võta seda jama tagasi prügimäele? 802 00:57:37,287 --> 00:57:40,622 - Oeh! JJ, meil on... - Korter. 803 00:57:40,707 --> 00:57:44,042 - Jah. Ja need preestrid... - Ei olnud isad. 804 00:57:44,127 --> 00:57:45,794 - Nad olid... - Emad. 805 00:57:46,463 --> 00:57:48,172 - Tule siia. - Oh, jeesus. 806 00:57:48,256 --> 00:57:51,133 Ah, kurat! 807 00:57:55,221 --> 00:57:58,390 Nii et siin on see, suht lihtne lugu tegelikult. 808 00:57:58,475 --> 00:58:02,102 Rahvusvaheline filmistaar, halastamatu palgamõrvar, 809 00:58:02,187 --> 00:58:05,105 Casanova, luuletaja, filosoof. 810 00:58:05,190 --> 00:58:07,483 Võiks öelda mu enda aja legend. 811 00:58:07,567 --> 00:58:10,486 Tegelikult saate. Mitte see, kallis. 812 00:58:10,570 --> 00:58:13,197 Ma kardan, et see auto on täis üllatusi. 813 00:58:13,281 --> 00:58:15,616 See on midagi, mida ma olen märganud. 814 00:58:15,700 --> 00:58:17,576 Kuidas oleks šampanjaga, kallis? 815 00:58:17,660 --> 00:58:22,915 Väike hõbedane neljarattaline lendas just mööda, nägusa istmekattega. 816 00:58:22,999 --> 00:58:26,543 Poeg, lükake see asi tagasi. Sul on suitsud üle mu tagaukse. 817 00:58:27,587 --> 00:58:29,296 Kui sa mind silmas pead, 818 00:58:29,380 --> 00:58:33,592 Ma palun teil rääkida selgemalt kuninganna inglise keeles. 819 00:58:33,676 --> 00:58:36,512 See tähendab, et kui oleme kavatsen selle traadita ühenduse kaudu vestelda. 820 00:58:36,596 --> 00:58:39,014 Ah. Õnnista oma südant. 821 00:58:39,098 --> 00:58:40,807 Tervist. 822 00:58:40,892 --> 00:58:42,768 Luugi alla. 823 00:59:12,465 --> 00:59:15,801 Mida sa enda arust teed? Sa ei saa siia sisse tulla. 824 00:59:15,885 --> 00:59:16,927 Sa oled mees. 825 00:59:17,011 --> 00:59:20,305 - 7-Eleven. Kuidas ma saan aidata? - Pumbad üks ja kaks, löö neid. 826 00:59:20,390 --> 00:59:23,976 Mis sa oled, mingi pähkel? Teil on üks pliivaba ja üks lisatasu. 827 00:59:24,978 --> 00:59:27,104 Ta läheb mõlemale poole. 828 00:59:27,188 --> 00:59:30,440 Ümmargune oranž kuupirukas valge mütsiga maksab ta selle eest. 829 00:59:30,525 --> 00:59:33,527 Ma olen arst ja kui tohib olla lubas õrnust, 830 00:59:33,611 --> 00:59:36,280 sa oled näinud ühte, oled näinud neid kõiki. 831 00:59:43,329 --> 00:59:47,749 Tuhat miili ühel rattal? Püüame võita võistlust, mitte püstitada rekordit. 832 01:00:05,476 --> 01:00:06,852 Victor, mis sul on? 833 01:00:06,936 --> 01:00:10,147 Palju head teile, poisid ja mulle Big Gulp Dr Pepper. 834 01:00:14,736 --> 01:00:17,613 - Kas sa tuled siia sisse?! - OK. Olgu siin. 835 01:00:26,164 --> 01:00:27,623 Ohvitser. 836 01:00:31,753 --> 01:00:33,795 Kas sa võtad oma seadust ja korda selles linnas tõsiselt? 837 01:00:33,880 --> 01:00:35,005 Kas sa teed nalja? 838 01:00:40,637 --> 01:00:42,262 Vabandan, et küsin. 839 01:00:42,347 --> 01:00:44,681 kreeka keel! Aga... 840 01:00:44,766 --> 01:00:47,059 Kas sa jääksid hetkeks vait ja kuula mind? 841 01:01:01,282 --> 01:01:03,867 Oh, muide, kreeklane. 842 01:01:03,951 --> 01:01:07,496 Mis on Jaapani koondise koefitsient ei lõpeta? 843 01:01:07,580 --> 01:01:10,165 Tuleb punane Ferrari tule siit läbi lendama 844 01:01:10,249 --> 01:01:14,378 ja kaks juhtinud meest vastutavad kannatanu jaoks selles kiirabiautos. 845 01:01:14,462 --> 01:01:17,422 - Ohver? - vilkuri ohver. 846 01:01:18,508 --> 01:01:20,509 - Tahad teada halvimat osa? - Mis see on? 847 01:01:20,593 --> 01:01:22,844 - Nad on riietatud preestriteks. - Mine edasi. 848 01:01:22,929 --> 01:01:26,098 Ma arvan, et see on natuke keerulisem, preestriks riietatud. 849 01:01:26,182 --> 01:01:28,141 Kurat, see on haige. 850 01:01:28,226 --> 01:01:30,644 - Ma tegelen sellega. - Veel üks asi. 851 01:01:30,728 --> 01:01:31,937 Ma arvan, et nad on relvastatud. 852 01:01:33,147 --> 01:01:34,731 Kurat, ma loodan nii. 853 01:01:35,650 --> 01:01:37,067 See annab mulle vabanduse. 854 01:01:46,077 --> 01:01:47,661 Vilkurid! 855 01:01:48,788 --> 01:01:50,247 Hüvasti! 856 01:01:50,331 --> 01:01:52,332 JJ, sa poisslaps...! 857 01:01:52,417 --> 01:01:54,376 Autost välja, mõlemad. 858 01:01:54,460 --> 01:01:55,836 Nüüd! 859 01:01:59,298 --> 01:02:01,091 Hea küll, löö. 860 01:02:01,175 --> 01:02:02,634 - Lööb? - Lööb? 861 01:02:09,851 --> 01:02:13,353 - külmutage või nimetage abisaaja. - Kasusaaja? 862 01:02:13,438 --> 01:02:17,315 - Ohvitser, ma loodan siiralt, et te pole katoliiklane. - Ära pööra talle tähelepanu. 863 01:02:17,400 --> 01:02:21,319 Ta on selles kuus aastat vangis olnud klooster. Ta ei tea, mida ta teeb. 864 01:02:21,404 --> 01:02:23,613 Ma ei usu, et tema mõlemad mõlad on on vees. 865 01:02:23,698 --> 01:02:25,657 Tundub, et kuus aastat nagu suvepuhkus 866 01:02:25,742 --> 01:02:28,160 kui Missouri osariik saab sinuga läbi. 867 01:02:28,244 --> 01:02:31,246 Sina, lühike. Kust sa kõik need ehted said? 868 01:02:32,623 --> 01:02:35,292 - Miks ta mind lühikeseks kutsus? - Sest sa oled väike. 869 01:02:35,376 --> 01:02:38,545 - Väike. S-M-kõik. - Oh. 870 01:02:40,089 --> 01:02:41,882 Soovitan sul valida teine ​​tee, hea sõber. 871 01:02:41,966 --> 01:02:46,052 Suitsetajatel on liiklus seiskunud 40-le otsivad neid Cannonballers. 872 01:02:46,137 --> 01:02:48,221 See on suur kümme-neli. 873 01:02:48,306 --> 01:02:49,389 - Tere, JJ. - Jah? 874 01:02:49,474 --> 01:02:52,392 CB-st räägitakse palju eesseisva teetõkke kohta. 875 01:02:52,477 --> 01:02:53,518 Mis sa arvad? 876 01:02:53,603 --> 01:02:58,231 Ma arvan, et me oleme sügavas, tead-mis-tead-mis. Käigukast libiseb. 877 01:02:58,316 --> 01:03:01,067 Kaotasime palju aega teie kahe võltspreestri pärast. 878 01:03:01,152 --> 01:03:03,403 Oh. vabandan. 879 01:03:04,155 --> 01:03:06,281 Kui käigukast hoiab koos, 880 01:03:06,365 --> 01:03:09,117 sa arvad, et suudame oma teed bluffida läbi teetõkke? 881 01:03:09,202 --> 01:03:12,871 ma ei tea. Andke mulle hetk, et oma mõtteid koguda. 882 01:03:20,463 --> 01:03:22,380 võtsin oma mõtted kokku. 883 01:03:22,465 --> 01:03:25,425 Hei, Lowboy! Vaadake oma tahavaatepeeglisse. 884 01:03:25,510 --> 01:03:27,302 Kas näete seda kiirabi siin tagasi? 885 01:03:27,386 --> 01:03:29,554 Meil on vaja seljaga sõitu. 886 01:03:31,182 --> 01:03:33,850 See võib mööda minna. Siin pole probleemi. 887 01:03:33,935 --> 01:03:38,688 Ee... Võtame selle ühe ja see üks. 888 01:03:38,773 --> 01:03:40,524 Ee... 889 01:03:42,360 --> 01:03:45,946 Jah, see on korras. Lase minna. 890 01:03:49,867 --> 01:03:51,368 Vabandage. 891 01:03:51,452 --> 01:03:53,161 Sa näed väga tuttav välja. Kas ma tunnen sind? 892 01:03:53,246 --> 01:03:55,413 See on täiesti võimalik. Kas see võtab kaua aega? 893 01:03:55,498 --> 01:03:58,124 Näete, me oleme mesinädalal, ja ta ei jõua ära oodata. 894 01:03:58,209 --> 01:04:00,043 Jumal tänatud. Normaalsed inimesed. 895 01:04:00,127 --> 01:04:02,045 Otsisime just Cannonbi... 896 01:04:02,129 --> 01:04:04,464 See pole oluline. Liikuge edasi, kui soovite. 897 01:04:04,549 --> 01:04:07,092 - Mis see ikkagi on? - See on väljapanek. 898 01:04:07,176 --> 01:04:08,552 Oh. Head app�tit. 899 01:04:10,263 --> 01:04:11,972 Inglise huumor. 900 01:04:13,015 --> 01:04:15,809 Tulge, poisid, liikuge edasi, kas sa palun? 901 01:04:18,563 --> 01:04:20,021 Vaatame... 902 01:04:22,859 --> 01:04:25,443 Vaikne, Victor. Sa lööd meie katte õhku. 903 01:04:25,528 --> 01:04:30,615 JJ, see ei ole üheksast viieni töö. Ma soovin, et ta oleks siin. 904 01:04:30,700 --> 01:04:32,409 Tere. 905 01:04:32,493 --> 01:04:33,827 Tere. 906 01:04:37,832 --> 01:04:41,626 - Sa näed väsinud välja. - Ah, rohkem pettunud kui väsinud. 907 01:04:41,711 --> 01:04:43,795 Arvad, et võidad selle hullu võistluse? 908 01:04:44,714 --> 01:04:46,006 kuradi õigus mul on. 909 01:04:47,133 --> 01:04:51,052 Istun siin ja vestlen kellegagi, kes mind röövis. 910 01:04:51,137 --> 01:04:55,682 Hm! Kes saab kedagi süüdistada sinu röövimise pärast? 911 01:04:56,684 --> 01:04:58,476 Sa andsid mulle naerugaasi. 912 01:04:58,561 --> 01:05:01,438 No sul on jube ilus naer. 913 01:05:01,522 --> 01:05:04,566 Sa panid mind unustama oma lemmikseeliku tagasi motelli... 914 01:05:04,650 --> 01:05:07,652 Vahet pole. Sa näed ilma selleta suurepärane välja. 915 01:05:16,037 --> 01:05:17,495 Mida sa ikkagi ootasid? 916 01:05:20,583 --> 01:05:24,002 - Gängbang või midagi sellist. - Gängbang? 917 01:05:24,086 --> 01:05:26,504 Oleme võidusõitjad, mitte vägistajad. 918 01:05:27,506 --> 01:05:29,633 - Miks? - Miks mida? 919 01:05:32,011 --> 01:05:35,472 Milleks kogu see kiirus ja häda ja risk ja... 920 01:05:35,556 --> 01:05:37,223 Ma mõtlen, milleks? 921 01:05:37,308 --> 01:05:38,725 kuradi pärast. 922 01:05:41,312 --> 01:05:43,730 Kas sa pole kunagi midagi teinud lihtsalt kuradi pärast? 923 01:05:43,814 --> 01:05:45,231 Küllap küll. 924 01:05:45,316 --> 01:05:47,984 Mu isa töötas kunagi söekaevandustes. 925 01:05:50,613 --> 01:05:52,197 43 aastat. 926 01:05:54,450 --> 01:05:56,034 Ta läks pensionile. 927 01:05:57,203 --> 01:06:00,622 Osta majapaat. Kolige alla Floridasse. 928 01:06:02,249 --> 01:06:05,835 Kalad paadi tagaküljel ja räägi mu emale valesid. 929 01:06:09,173 --> 01:06:11,508 Ta suri kaks päeva enne kui ta pensionile läks. 930 01:06:11,592 --> 01:06:12,592 Oh. 931 01:06:13,594 --> 01:06:15,428 Ma arvan, et sa lihtsalt ei tea kunagi. 932 01:06:16,222 --> 01:06:17,681 Jah. 933 01:06:18,975 --> 01:06:23,687 Otsustasin kohe siis, Ma kavatsesin selle järgi minna. 934 01:06:23,771 --> 01:06:27,232 Ma mõtlen, kõik, mida ma tahtsin, Ma tahtsin seda just siis teha, 935 01:06:28,609 --> 01:06:31,695 sest sa ei tea kunagi, millal sinuga juhtub midagi. 936 01:06:32,738 --> 01:06:34,572 Nagu sinuga rääkida, tead? 937 01:06:35,700 --> 01:06:37,117 See on tõesti tore. 938 01:06:40,246 --> 01:06:44,165 Ee... Vabandage. Kuhu te lähete? 939 01:06:44,250 --> 01:06:48,253 Me oleme lihtsalt... Me oleme lihtsalt väljas-väljas otsin suitsupakki. 940 01:06:48,337 --> 01:06:52,007 Põhja-Carolina plaatidega, sõidad Missourisse sigarettide järele? 941 01:06:53,843 --> 01:06:55,218 Kuidas oleks õllega? 942 01:06:55,302 --> 01:06:58,221 Kuidas oleks sellega, et teie värvimistöö tuleb ära? 943 01:06:58,305 --> 01:07:02,058 Kas sa tahad need poisid ära viia? Head poisid löövad vastu. 944 01:07:02,143 --> 01:07:06,396 Mis see on? Viis, kaheksa, kolm... Viis, kaheksa, kolm, kuus... 945 01:07:07,732 --> 01:07:11,985 Pea vastu. Pea vastu. Lase minna. Tule nüüd. 946 01:07:12,069 --> 01:07:14,404 Tulge, poisid, jätkake liikumist, palun? 947 01:07:18,868 --> 01:07:21,244 Tere, söör. Milles tundub probleem olevat? 948 01:07:21,328 --> 01:07:25,165 Kas sa ei arvanud, et pääsed sellest? Me saame sinust nüüd kõik. 949 01:07:25,249 --> 01:07:28,251 Mitte siin, sa ei tee seda. Teie teetõkke kohta pole juttu. 950 01:07:28,335 --> 01:07:30,754 Nad räägivad sellest kõik "superplaat" üles ja alla. 951 01:07:30,838 --> 01:07:34,257 Võta nüüd need reeturid siit minema, eks? 952 01:07:34,341 --> 01:07:36,259 Sa arvad, et oled nii suur. 953 01:07:37,053 --> 01:07:41,014 Kas mõned teist tahavad tulla ja lükata see asi teelt välja? 954 01:07:41,098 --> 01:07:43,183 Tule nüüd. Panen selle neutraalsesse asendisse. 955 01:07:44,226 --> 01:07:47,187 Kes seda tegi? Lõpetage see! 956 01:08:02,787 --> 01:08:04,996 Suur tänu. Jätkake rekkasõitu! 957 01:08:18,677 --> 01:08:21,638 George, sa mäletad vanu häid aegu enne kui nad radari said? 958 01:08:21,722 --> 01:08:25,016 - Me jälitasime kiiruseületajaid? - Jah. See on tõesti igav. 959 01:08:43,577 --> 01:08:46,329 Smokey. Sayonara. Hüvasti! 960 01:08:46,413 --> 01:08:47,831 Mis kurat see oli? 961 01:08:47,915 --> 01:08:50,583 Ma ei tea, aga mis see oli, see tegi 125. 962 01:09:05,891 --> 01:09:08,351 See on esimene kord võtsime telefoni teel tellimuse vastu. 963 01:09:08,435 --> 01:09:13,022 - Sinust oli raske aru saada. - Kui ma helistasin, sõitsin 140 miili tunnis. 964 01:09:13,107 --> 01:09:15,483 See oli kuus lambalihaburgerit, neli šašlõki, 965 01:09:15,568 --> 01:09:17,986 kõrvale tellimus kuskussi ja... 966 01:09:18,070 --> 01:09:19,696 kaks piima. 967 01:09:19,780 --> 01:09:21,573 Ei! Kui palju? 968 01:09:21,657 --> 01:09:23,741 Kuus seitsekümmend viis. 969 01:09:23,826 --> 01:09:25,827 Siin, mu kõrbe õis. 970 01:09:25,911 --> 01:09:27,537 Hoidke vahetust. 971 01:09:27,621 --> 01:09:30,039 Kas olete kunagi mõelnud liituda haaremiga? 972 01:09:31,500 --> 01:09:34,169 Ma tulen pärast võistlust teie juurde tagasi. 973 01:09:43,053 --> 01:09:46,431 Hankige füüsiline. Ma tulen tagasi, mu väike viigipuu. 974 01:09:46,515 --> 01:09:48,099 ma armastan sind! 975 01:09:54,315 --> 01:09:55,481 Victor... 976 01:09:56,692 --> 01:09:58,484 Ma ei tea, kuidas seda sinult küsida. 977 01:10:00,237 --> 01:10:03,698 Kas pole imelik, et see mees on jookseb oma pea sees ringi? 978 01:10:03,782 --> 01:10:06,451 Oh! Ta ei ole siin. 979 01:10:06,535 --> 01:10:09,454 Ta on kuskil väljas, inimeste aitamine. 980 01:10:09,538 --> 01:10:12,123 - Oh! - Ta aitab alati inimesi. 981 01:10:12,208 --> 01:10:14,792 - Ta aitaks sind. - Ta teeks? 982 01:10:14,877 --> 01:10:16,920 Sa meeldid talle. 983 01:10:19,048 --> 01:10:22,675 No kuidas ta su leidis? Ma mõtlen, kuidas te kokku saite? 984 01:10:22,760 --> 01:10:25,094 Noh, kui ma olin päris noor, 985 01:10:25,179 --> 01:10:27,639 Mul ei olnud ühtegi sõpra nagu mina praegu. 986 01:10:27,723 --> 01:10:29,432 Nagu JJ... 987 01:10:30,601 --> 01:10:31,684 Nagu JJ. 988 01:10:34,813 --> 01:10:39,484 Ühel päeval olin koolihoovis, ja üheksa meest peksid mind päris korralikult. 989 01:10:39,568 --> 01:10:41,194 Seal ta oli. 990 01:10:41,278 --> 01:10:43,154 Dun-dun-dah! 991 01:10:43,239 --> 01:10:45,907 - Kapten Chaos? - Jah. Täiesti selgest. 992 01:10:45,991 --> 01:10:50,161 Pow! Slam! Bam! Boff! 993 01:10:51,580 --> 01:10:52,872 Ma olin kindlasti tänulik. 994 01:10:52,957 --> 01:10:54,624 - See on suurepärane! - Jah. 995 01:10:54,708 --> 01:10:57,293 Pärast seda ei seganud mind koolis keegi. 996 01:10:57,378 --> 01:10:59,212 Soovin, et mul oleks selline sõber. 997 01:10:59,296 --> 01:11:02,257 Noh, kõigepealt sul on vaja maski ja keepi. 998 01:11:02,341 --> 01:11:05,093 Ma arvan, et ma tahaksin, et minu oma oleks roosa. 999 01:11:05,177 --> 01:11:06,928 Peaaegu kõik, mida ma kannan, on roosa. 1000 01:11:07,012 --> 01:11:08,137 Kõik? 1001 01:11:09,056 --> 01:11:10,974 Isegi...? Ah... 1002 01:11:11,058 --> 01:11:12,517 Oh, ma ei kanna ühtegi. 1003 01:11:12,601 --> 01:11:14,352 - Sa ei tee seda? - Uh-uh. 1004 01:11:15,229 --> 01:11:16,521 Vau. 1005 01:11:18,774 --> 01:11:23,194 Victor, ma tahaksin olla sinu sõber. Sest sa meeldid mulle. 1006 01:11:23,279 --> 01:11:25,113 Oh. 1007 01:11:25,197 --> 01:11:27,198 Sa meeldid mulle ka, kaunitar. 1008 01:11:27,283 --> 01:11:28,950 Aitäh. 1009 01:11:42,715 --> 01:11:44,966 Uus-Mehhiko. 1010 01:11:54,643 --> 01:11:57,186 Texas! Loll! 1011 01:12:27,009 --> 01:12:29,344 Ma hoolitsen selle eest. 1012 01:12:41,065 --> 01:12:43,107 No tere, kuumad püksid. 1013 01:12:43,192 --> 01:12:47,320 Ma arvan, et sul pole juhiluba sinna kuskile peidetud, eks? 1014 01:12:47,404 --> 01:12:49,280 Jah, ohvitser. 1015 01:12:57,998 --> 01:13:00,583 See politseinik tundub, et tahaks, et me lõpetaksime, kallis. 1016 01:13:00,667 --> 01:13:03,961 Jah. Ta peab olema üsna ärritunud meie kiire kursiga. 1017 01:13:04,046 --> 01:13:06,798 Naljakas. Neil pole huumorimeelt sellise asja kohta. 1018 01:13:06,882 --> 01:13:09,926 - Kas sa ei kavatse pooleli jätta? - Ma pigem mitte. 1019 01:13:10,010 --> 01:13:13,137 Vőib olla nii igav, et räägi nende kuttidega. 1020 01:13:13,222 --> 01:13:15,473 Ütle mida. Me lihtsalt... libiseme minema. 1021 01:13:15,557 --> 01:13:18,976 - Vajutage seda nuppu, eks? - Nagu teie filmides! 1022 01:13:24,191 --> 01:13:26,984 Ja nüüd natuke õli, eks, kallis? 1023 01:13:38,580 --> 01:13:41,457 Noh, hästi. Me oleme trikke täis, kas pole? 1024 01:13:41,542 --> 01:13:43,626 See kõik on tõesti osa minu ärist. 1025 01:13:43,710 --> 01:13:46,504 Ma tahtsin sinult küsida, mis film...? 1026 01:13:46,588 --> 01:13:49,090 Oota natuke. Kas sa näed, kuhu sa lähed? 1027 01:13:49,174 --> 01:13:52,301 - Täiesti. - See on naeruväärne. 1028 01:13:58,434 --> 01:14:03,271 Hea sport, kas pole? Kas sa mõtled akna alla veeretada, vanatüdruk? 1029 01:14:03,355 --> 01:14:05,565 Me saame valmis nagu paar kiprit siin. 1030 01:14:05,649 --> 01:14:09,318 - Järgmine kord võtan oma maski kaasa. - Nagu udune päev Londoni linnas. 1031 01:14:20,956 --> 01:14:23,875 Olete kohe tunnistajaks naise vaimustus 1032 01:14:23,959 --> 01:14:25,293 kes on röövitud. 1033 01:14:25,377 --> 01:14:30,590 Naine, kelle esialgne hirm on muutunud uudishimulikuks ootuseks. 1034 01:14:30,674 --> 01:14:34,427 Hommikul lastakse ta vabaks, millestki teadmata, 1035 01:14:34,511 --> 01:14:37,346 välja arvatud see, et teda on armastatud nagu ei kunagi varem... 1036 01:14:46,690 --> 01:14:48,608 Oh ei! Palun... 1037 01:14:48,692 --> 01:14:51,611 Oh, jah, seal! Seal! 1038 01:15:04,291 --> 01:15:07,251 Ma pole kunagi neetud Rolls-Royce'i näinud see teeks 140 miili tunnis. 1039 01:15:07,336 --> 01:15:09,045 Mis teil selles asjas on? 1040 01:15:09,129 --> 01:15:11,297 - Varud. - Allkirjasta siia. 1041 01:15:11,381 --> 01:15:13,674 Ma arvan, et sul peab olema mõistis mu märkust valesti 1042 01:15:13,759 --> 01:15:16,469 selle kohta, et mu ema kavatseb osta Lõuna-California 1043 01:15:16,553 --> 01:15:19,430 kui katset mõjutada annate mulle pileti, ohvitser. 1044 01:15:19,515 --> 01:15:24,602 Olen kindel, et ta kaalub endiselt hoidmist olete kõik maanteepatrulli liige, 1045 01:15:24,686 --> 01:15:27,313 olenemata sellest, kui räbal sa kohtlesid tema poega! 1046 01:15:27,397 --> 01:15:30,149 Võib-olla soovite seda kohtunikule öelda, söör. 1047 01:15:41,662 --> 01:15:44,455 See on teile ja kohtunikule! 1048 01:15:44,540 --> 01:15:46,499 Kuradi kaameli jockey! 1049 01:15:55,759 --> 01:15:59,262 Oh, kurat. Meil on suitsuke sabas. 1050 01:15:59,346 --> 01:16:01,138 Vaata seda. 1051 01:16:03,517 --> 01:16:04,892 - Ohvitser. - Tõmmake see üle. 1052 01:16:04,977 --> 01:16:06,602 Meil pole pidureid! 1053 01:16:06,687 --> 01:16:09,814 Ei mingeid pidureid! Aidake meid! Jah, tänan. 1054 01:16:09,898 --> 01:16:11,983 Neetud "pidurivaba" gag töötab iga kord. 1055 01:16:14,695 --> 01:16:18,030 Oh ei! Meil tõesti pole pidureid! 1056 01:16:18,115 --> 01:16:20,199 - Lõpeta nalja, eks? - Oota! 1057 01:16:28,375 --> 01:16:34,046 Evel Knievel... sul on endale konkurents! 1058 01:17:15,464 --> 01:17:17,715 Marsruut 66. Ha-ha! 1059 01:17:42,157 --> 01:17:43,741 Salajane relv. 1060 01:18:02,928 --> 01:18:04,595 Valmis, tuli! 1061 01:18:20,070 --> 01:18:22,446 Kaua me siin oleme olnud? 1062 01:18:22,531 --> 01:18:24,907 20 minutit. Oleksime võinud juba kohal olla. 1063 01:18:24,991 --> 01:18:27,618 Tee on avatud viie minuti pärast, isa. 1064 01:18:32,040 --> 01:18:34,583 Gah! 1065 01:18:37,129 --> 01:18:39,463 Tere, isa Putz. 1066 01:18:40,340 --> 01:18:42,341 Albert Schweitzer. 1067 01:18:42,426 --> 01:18:45,803 Tahan teid tänada et olete nii armas ja nii tore, 1068 01:18:45,887 --> 01:18:49,765 ja neile inimestele meist kõike rääkides, tagasi Missouris, 1069 01:18:49,850 --> 01:18:53,436 et me mõlemad olime vilkurid ja seksimaniakid. 1070 01:18:56,356 --> 01:18:58,816 Noh, ma tahtsin lihtsalt teene tagasi teha 1071 01:18:58,900 --> 01:19:01,777 mida sina ja šokolaadimunk meie heaks tegite tagasi Ohios. 1072 01:19:02,779 --> 01:19:04,447 "Šokolaadimunk"? 1073 01:19:07,826 --> 01:19:08,909 Ta võib seda öelda. 1074 01:19:08,994 --> 01:19:10,828 Ta võib öelda seda, ta võib öelda seda 1075 01:19:10,912 --> 01:19:14,290 sest ta sõidab ringi koos Goodyeari blimpiga! 1076 01:19:14,374 --> 01:19:17,460 - Goodyeari pauk? - Ta võib seda öelda. Ta võib seda öelda. 1077 01:19:17,544 --> 01:19:21,046 - Jah, ma võin seda öelda. - Sest kui mul oleks aega, 1078 01:19:21,131 --> 01:19:24,717 Ma võtaks need rosaariumihelmed ja topige need oma ninasse. 1079 01:19:24,801 --> 01:19:27,136 - Need rosaariumi helmed? Minu rosaariumi helmed? - Jah. 1080 01:19:27,220 --> 01:19:30,514 - Kas sa topid need siia nina üles? - Tõstke see nina üles, jah. 1081 01:19:32,476 --> 01:19:35,311 - Ta saab seda teha. - Kas ta saab seda teha? 1082 01:19:35,395 --> 01:19:37,313 - Kas sa võtad nõu? - Muidugi. 1083 01:19:39,107 --> 01:19:40,733 Võta sõbrad kaasa. 1084 01:19:46,281 --> 01:19:48,532 Palju neid. 1085 01:19:51,912 --> 01:19:54,705 Ta tahab, et ma tooksin... 1086 01:19:56,666 --> 01:19:57,708 Blimp? 1087 01:20:12,057 --> 01:20:15,226 Ah, pruutpaar Cannonballer. 1088 01:20:15,310 --> 01:20:17,520 Ma ütlesin teile, et see mesinädalate skeem töötab. 1089 01:20:17,604 --> 01:20:19,730 Hea. Nüüd kannad sa parukat, kullake. 1090 01:20:19,815 --> 01:20:21,774 - See on kuum. - Oh, ma ei tea. 1091 01:20:21,858 --> 01:20:24,693 Kui olin Egiptuses tegemas Kärbes, kes mind häiris 1092 01:20:24,778 --> 01:20:28,239 varjus oli vähemalt 180, mitte et seal palju varju oleks olnud. 1093 01:20:28,323 --> 01:20:30,533 Kui CBS-il oleks oma kaamerad seal olnud 1094 01:20:30,617 --> 01:20:34,495 oleksime teinud spordi suurejooneliseks. Suumisime just selle rongi kohale. 1095 01:20:34,579 --> 01:20:35,871 Kas soovite seda uuesti proovida? 1096 01:20:57,060 --> 01:20:58,602 Hea küll. 1097 01:21:00,564 --> 01:21:03,691 Kas sa ei näe kallis välja? Kõik olid niimoodi riides. 1098 01:21:03,775 --> 01:21:06,735 Ja paruka kandmine ka. Ha-ha! Kas ta pole armas? 1099 01:21:06,820 --> 01:21:09,113 Need poisid hirmutavad mind. 1100 01:21:09,197 --> 01:21:12,116 Ole lihtsalt Moore'i lähedal. Häda ei tule. 1101 01:21:13,243 --> 01:21:15,953 Ta näeb välja nagu Gregory Peck selles sinises flanellülikonnas. 1102 01:21:19,624 --> 01:21:22,877 See on mu sõber Shakey. Lubage mul ennast esitleda. 1103 01:21:22,961 --> 01:21:25,880 Ma olen Wall Streetil. Ehk saame millalgi lõunat süüa. 1104 01:21:25,964 --> 01:21:28,173 Me ei sõida Wall Streetil. 1105 01:21:28,258 --> 01:21:30,676 Ei, me ei sõida Wall Streetil. 1106 01:21:30,760 --> 01:21:32,428 Miks me ei lähe ja ei aita neid välja? 1107 01:21:32,512 --> 01:21:33,721 Mida sa mõtled "meie"? 1108 01:21:33,805 --> 01:21:37,808 Kui me seda teeme, siis see tee avaneb ja sa oled ammu läinud. 1109 01:21:37,893 --> 01:21:39,643 Miks mitte, ah? 1110 01:21:39,728 --> 01:21:42,187 Sa oled hea samaarlane. 1111 01:21:43,356 --> 01:21:44,815 Pealegi, ma kannan neid. 1112 01:21:44,900 --> 01:21:47,192 Võib-olla tahaksid oma ansambli täiendamiseks. 1113 01:21:47,277 --> 01:21:49,737 Ei. Seal on midagi muud sinu oma, mida ma tahan. 1114 01:21:49,821 --> 01:21:51,447 Kas tõesti? Mis see on? 1115 01:21:51,531 --> 01:21:52,865 Sinu perse! 1116 01:21:57,454 --> 01:21:59,580 Dun-dun-dah! 1117 01:22:02,542 --> 01:22:04,543 Oh, kurat. 1118 01:22:05,545 --> 01:22:07,504 Noh, kas me liitume fracadega? 1119 01:22:26,232 --> 01:22:28,484 Astu tagasi, mu kallis. 1120 01:22:28,568 --> 01:22:30,694 Ma pean teid hoiatama, ma olen Roger Moore. 1121 01:22:30,779 --> 01:22:32,029 WHO? 1122 01:22:32,113 --> 01:22:33,364 Roger Moore. 1123 01:22:36,993 --> 01:22:38,452 Me jookseme sinna sisse. 1124 01:22:38,536 --> 01:22:40,579 Boom-boo-boom, poh! Pow! Pow! 1125 01:22:40,664 --> 01:22:42,373 Lööge need tühjaks. 1126 01:22:42,457 --> 01:22:45,376 - Siis me läheme. Võiksime selle ikkagi võita, eks? - Me saame seda teha. 1127 01:22:45,460 --> 01:22:47,753 - Me saame seda teha. Jah. - Me saame seda teha. 1128 01:22:51,508 --> 01:22:54,093 Sul on kahju! Lase mind alt vedada! 1129 01:22:54,177 --> 01:22:56,679 Dun-dun-dah! 1130 01:22:57,389 --> 01:22:59,056 Võtke see! 1131 01:23:10,694 --> 01:23:12,528 Sa oled nii macho. 1132 01:23:12,612 --> 01:23:14,154 Vaata seda! 1133 01:23:16,449 --> 01:23:17,574 Ha-ha-ha-ha! 1134 01:23:24,541 --> 01:23:26,291 - Vajad abi, isa? - Ei. 1135 01:23:29,379 --> 01:23:30,921 vau! Anna mulle keegi! 1136 01:23:31,006 --> 01:23:32,423 Waaargh! 1137 01:23:32,507 --> 01:23:34,550 Mis sa oled hull, kreeklane? 1138 01:23:34,634 --> 01:23:37,761 Kuidas saaksite koefitsiente muuta asjade keskel? 1139 01:23:39,764 --> 01:23:43,142 Hoidke seda. Sa ei peaks viit minutit vastu New Yorgi metroos. 1140 01:23:45,228 --> 01:23:46,729 Nii see on tehtud. 1141 01:23:56,781 --> 01:23:59,783 - Kas seda on hea juua? - Ma ei tea. Ma pole seda kunagi proovinud. 1142 01:24:11,921 --> 01:24:14,298 Hoia, hoia. Kas soovite seda külge proovida? 1143 01:24:14,382 --> 01:24:15,758 Jah. 1144 01:24:18,678 --> 01:24:20,262 Kas vajate abi? 1145 01:24:20,346 --> 01:24:22,848 - Kao siit minema. - Õige. 1146 01:24:22,932 --> 01:24:25,267 Dun-dun-dah! 1147 01:24:26,603 --> 01:24:27,978 Loll! 1148 01:24:32,150 --> 01:24:35,319 - Aitäh, Shakey. Vabandage. - Võta see mees, Shakey! 1149 01:24:38,740 --> 01:24:42,117 - Vabandage, isa, tee on avatud. - Oh, aitäh. 1150 01:24:43,244 --> 01:24:45,746 Fenderbaum, tee on avatud! 1151 01:24:49,209 --> 01:24:50,542 Hüvasti. 1152 01:24:58,718 --> 01:25:00,344 Lähme! Lööge! 1153 01:25:19,447 --> 01:25:20,739 Ah-nii! 1154 01:25:57,402 --> 01:25:59,444 Tule, tule. Kiiremini, kiiremini! 1155 01:25:59,529 --> 01:26:00,821 - Ma proovin. - Kiiremini! 1156 01:26:00,905 --> 01:26:03,782 - Sõida sellega nagu kapten Chaos teeks. - Ma proovin. 1157 01:26:03,867 --> 01:26:07,411 - Mille pärast sa maski maha võtsid? - Ma ei teinud seda. Ta võttis maski ära. 1158 01:26:19,215 --> 01:26:21,175 - Me vajame teda. - Ma ei tea, kus ta on. 1159 01:26:21,259 --> 01:26:24,094 Väga huvitav sell. Ma tahaksin tema juhtumit uurida. 1160 01:26:24,179 --> 01:26:27,764 Ära taha teda läheduses, ta on läheduses. Kui me teda tahame, pole teda läheduses. 1161 01:26:27,849 --> 01:26:28,974 Ma toon õlle! 1162 01:26:29,058 --> 01:26:31,310 Dun-dun-dah! 1163 01:27:03,468 --> 01:27:09,264 Finišisse on jäänud vaid kümme kvartalit! Tunnen end väga kindlalt, et oleme võidukad! 1164 01:27:15,313 --> 01:27:16,980 Ah-ha-ha! 1165 01:27:25,323 --> 01:27:26,615 Mis kurat see oli? 1166 01:27:26,699 --> 01:27:29,660 - Lamborghini. - Kas see on võistlusel? 1167 01:27:29,744 --> 01:27:30,744 Saa kinni! 1168 01:27:35,124 --> 01:27:37,501 - Kas sa lähed kiiremini? Tule nüüd! - Ma proovin! 1169 01:27:38,795 --> 01:27:42,714 Olen näinud kõiki teie filme vähemalt kolm-neli korda. 1170 01:27:42,799 --> 01:27:44,007 Neli korda? 1171 01:27:44,092 --> 01:27:47,844 - Ma arvan, et saime hakkama, kallis. - Jah, me näeme hea välja. 1172 01:27:47,929 --> 01:27:50,013 Kreeklane maksab meile raha! 1173 01:27:50,098 --> 01:27:52,307 Issand! Oota, kuni ma oma sõpradele ütlen 1174 01:27:52,392 --> 01:27:56,061 Ma istusin George Hamiltoni kõrval! 1175 01:27:56,145 --> 01:27:58,438 George Hamilton? 1176 01:28:03,111 --> 01:28:04,528 - Meil ​​on need! - Meil ​​on need! 1177 01:28:06,030 --> 01:28:07,322 Me ei kaota seda! 1178 01:28:10,159 --> 01:28:11,285 Aargh! 1179 01:28:11,369 --> 01:28:12,953 Vaata ette! 1180 01:28:14,289 --> 01:28:15,956 - Waah! - Okei, see on jalajooks! 1181 01:28:16,040 --> 01:28:17,874 - Mul on kaart käes. - Ei, anna see mulle, Doc. 1182 01:28:17,959 --> 01:28:19,918 Tule nüüd! See on jalajooks! 1183 01:28:20,003 --> 01:28:24,298 Ärge kartke, kaos on siin! Dun-dun-dah! 1184 01:28:24,382 --> 01:28:26,300 Võta ja võida, kapten! 1185 01:28:26,843 --> 01:28:29,219 Tule nüüd, kaos, sa saad hakkama! 1186 01:28:30,471 --> 01:28:33,098 Kas keegi vajab arstiabi? 1187 01:28:33,182 --> 01:28:36,935 Ah! Ah! Mine! Mine, kaos! 1188 01:28:39,314 --> 01:28:40,397 Me võidame! 1189 01:28:40,481 --> 01:28:43,483 See ei ole väga sportlik viis võita. Mida sa ütled, isa? 1190 01:28:43,568 --> 01:28:45,569 Ei, see on nõme viis võita. 1191 01:28:49,782 --> 01:28:51,116 Me võidame! 1192 01:28:51,200 --> 01:28:54,494 Abi! Abi! Päästke keegi mu laps! 1193 01:28:54,579 --> 01:28:56,204 Ta on uppumas! 1194 01:28:56,289 --> 01:28:58,582 Ei, kaos! Ei! 1195 01:28:59,542 --> 01:29:03,462 Pole probleemi, õiglane daam. Ma päästan su lapse. Pole fe-e-e-ear! 1196 01:29:10,845 --> 01:29:13,180 Oh, mu kallis, mu kallis! 1197 01:29:13,264 --> 01:29:15,974 Aitäh. Sa oled nii julge mees. 1198 01:29:16,059 --> 01:29:20,145 Sa ei tea, mida see minu jaoks tähendab. Oh, mu kallis, ma armastan sind. 1199 01:29:21,272 --> 01:29:24,608 JJ, ma päästsin selle naise koera. 1200 01:29:26,486 --> 01:29:30,989 Victor, oleksime võinud selle võistluse võita. Saad aru? Oleksime võinud selle võita! 1201 01:29:31,074 --> 01:29:34,493 Kas saate sellest aru? Sa pidid minema ja tõmbama selle lolli triki. 1202 01:29:34,577 --> 01:29:36,620 Tal on õigus, Victor. 1203 01:29:36,704 --> 01:29:38,497 Meil on kapten Chaosest kõrini. 1204 01:29:38,581 --> 01:29:41,291 Meil on kapten Chaosest nii kõrini et võiksime oksendada. 1205 01:29:41,376 --> 01:29:45,003 Tead mida, Victor? Ei ole on enam kapten Chaos. 1206 01:29:45,088 --> 01:29:46,838 Ei enam! 1207 01:29:46,923 --> 01:29:52,552 Kas sa näed, mida ma sulle räägin? Ei enam! Kapten kaost pole enam kunagi! 1208 01:29:52,637 --> 01:29:55,472 Mida sa sellest arvad? 1209 01:29:58,559 --> 01:30:01,186 Mind ei huvita... sest... 1210 01:30:02,438 --> 01:30:06,817 Olen alati tahtnud olla... Kapten USA! 1211 01:30:06,901 --> 01:30:08,485 Dun-dun-dah! 1212 01:30:11,531 --> 01:30:14,741 See on räpane töö, aga keegi peab seda tegema. 1213 01:30:27,422 --> 01:30:30,090 - Kes võitis võistluse? - Mida sa viimase eest saad? 1214 01:30:33,386 --> 01:30:35,595 Noh... Noh... 1215 01:30:35,680 --> 01:30:39,724 Kuidas te end tunnete nüüd, kui olete on Ameerika kiirteid vägistanud? 1216 01:30:39,809 --> 01:30:41,393 - Ilus. Imeline. - Suurepärane. 1217 01:30:41,477 --> 01:30:46,356 Vana mees, ma soovitan sul käsile võtta iseendale või veel parem, ühele neist. 1218 01:30:46,441 --> 01:30:47,774 Ma võtan kõike. 1219 01:30:47,859 --> 01:30:51,403 Ja kasutage tulemasinat julgelt minu autos, härra... 1220 01:30:51,487 --> 01:30:52,821 Foyt. 1221 01:30:52,905 --> 01:30:54,990 F- F-F-Foyt. 1222 01:30:55,074 --> 01:30:57,868 Oodake, kuni ta seda välgumihklit puudutab. 1223 01:31:04,375 --> 01:31:06,585 Mitte midagi ei juhtu. 1224 01:31:08,212 --> 01:31:10,464 See on naljakas. Vabandage. 1225 01:31:15,011 --> 01:31:18,054 Hr Foyt, kuidas te selle süütasite? 1226 01:31:18,973 --> 01:31:21,975 Noh, tulemasinaga muidugi. 1227 01:31:23,311 --> 01:31:24,603 See on veider. 1228 01:31:26,189 --> 01:31:28,231 Oi vei! 1229 01:31:34,989 --> 01:31:38,325 Kui ma järgmisel aastal ei filmi, teeme seda uuesti. 1230 01:31:42,455 --> 01:31:45,165 Oh, JJ, kas meil ei läinud hästi? 1231 01:31:45,249 --> 01:31:47,417 vau! Wah-ha-ha-ha! 1232 01:32:18,866 --> 01:32:20,534 - Lõpeta ära. - Valmis? 1233 01:32:23,871 --> 01:32:27,457 - Kas sa lõpetad selle? - OK. OK. 1234 01:32:29,001 --> 01:32:30,669 Mis sul viga on? 1235 01:32:30,753 --> 01:32:32,420 Oota natuke. Ma sain midagi. 1236 01:32:32,505 --> 01:32:34,839 - Ei, see aitab sind. - Ei, ära löö mind. 1237 01:32:34,924 --> 01:32:39,219 Ei. Ma ei löö sind. Kuula mind. 1238 01:32:39,303 --> 01:32:41,388 Ma vannun Jumala ees. Ma ei löö sind. 1239 01:32:41,472 --> 01:32:43,014 Vaata. Vaata. 1240 01:32:43,099 --> 01:32:44,724 Ah! 1241 01:32:44,809 --> 01:32:49,646 - OK. - OK. Olen nüüd valmis. Siin me läheme. 1242 01:32:56,279 --> 01:32:58,071 Vaata seda jama. 1243 01:33:00,324 --> 01:33:02,367 Olen valmis. Ma vannun Jumala ees, ma olen valmis! 1244 01:33:02,952 --> 01:33:04,953 Oleme ära. 1245 01:33:09,625 --> 01:33:12,127 Kuhu ta istub? 1246 01:33:13,170 --> 01:33:15,171 Kuhu ta istub? 1247 01:33:16,966 --> 01:33:19,676 Ma hoiatasin sind mitte sekkuda minu asjadesse. 1248 01:33:19,760 --> 01:33:22,971 Steven, pane minema... Seymour. Vabandage. 1249 01:33:23,055 --> 01:33:25,599 See on kõik korras. Ma vastan kõigele. 1250 01:33:25,683 --> 01:33:29,102 Näete, isegi kõige sügavamas perekondlikud suhted... 1251 01:33:30,521 --> 01:33:34,274 minu äri pole väärt... 1252 01:33:35,276 --> 01:33:36,693 Aitäh, Victor. 1253 01:33:36,777 --> 01:33:38,278 Mark. 1254 01:33:38,362 --> 01:33:40,530 Nagu te ilmselt teate, oleme... 1255 01:33:40,615 --> 01:33:42,073 Oleme lemmikud... 1256 01:33:42,158 --> 01:33:45,744 ole homme võidusõitjad Cannonballi võidusõidus, 1257 01:33:45,828 --> 01:33:47,495 mis valatakse... 1258 01:33:49,624 --> 01:33:52,083 - Tere õhtust, daamid. - Õhtu. 1259 01:33:52,168 --> 01:33:54,628 Minu nimi on JJ McCIure. Ja see on minu... 1260 01:33:57,757 --> 01:34:02,135 - Järgmisel aastal läheme nu-nu-nu... - Jah? Oeh! 1261 01:34:08,059 --> 01:34:10,226 Täiuslik. Täiuslik. 1262 01:34:11,270 --> 01:34:12,729 Hei! 1263 01:34:12,813 --> 01:34:14,272 - Parem kui... - Lõika! 1264 01:34:14,357 --> 01:34:16,858 Peame selle naise kätte saama, 1265 01:34:16,942 --> 01:34:18,401 senaatori naine, 1266 01:34:18,486 --> 01:34:20,278 Philadelphiasse... 1267 01:34:20,363 --> 01:34:22,322 Tehke see California, eks? 1268 01:34:24,408 --> 01:34:26,493 Oleme väga lähedased. 1269 01:34:31,540 --> 01:34:33,166 Ära löö mind. 1270 01:34:34,835 --> 01:34:37,003 Sest kui mul oleks piisavalt aega... 1271 01:34:37,088 --> 01:34:41,091 Ma võtaks need roosipärja verejooksud ja topige need oma ninasse. 1272 01:34:41,175 --> 01:34:43,677 - Need verejooksud? - Need verejooksud, jah. 1273 01:34:43,761 --> 01:34:45,679 Sa võtad need... ja aja need üles... 1274 01:34:45,763 --> 01:34:48,181 Ma võtan need verejooksud siia... 1275 01:34:48,265 --> 01:34:49,224 Mark. 1276 01:34:49,308 --> 01:34:51,267 mind ei huvita... 1277 01:34:55,064 --> 01:34:57,399 - Mind ei huvita... - Lõpeta naermine! 1278 01:34:58,401 --> 01:34:59,943 Mind ei huvita, sest... 1279 01:35:01,487 --> 01:35:03,071 Sa saad laksu. 1280 01:35:03,155 --> 01:35:06,783 Olen alati tahtnud olla Kapten Ameerika! 1281 01:35:10,830 --> 01:35:12,372 See on elamine. 1282 01:35:13,916 --> 01:35:16,126 Oi, mul on nii kahju. 1283 01:35:16,210 --> 01:35:20,505 Ta naeris... Ta naeris... Tema naeris esimesena. 1284 01:35:20,589 --> 01:35:22,590 Härra Martin naeris esimesena. 1285 01:35:25,678 --> 01:35:27,637 Miks sa naersid? 1286 01:35:27,722 --> 01:35:30,181 Ta naeris ja sa lõid mind! 1287 01:35:30,933 --> 01:35:32,475 Lõika see.